1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
دىن چۈشۈرۈلدى
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
رەسمىي YIFY كىنو تور بېكىتى:
YTS.MX

3
00:00:40,531 --> 00:00:43,492
ھازىرلا كېلىڭ.
ۋاي!

4
00:00:43,534 --> 00:00:47,872
كارل ، ئوتتو بىز توختىتىمىز ،
پەقەت بىر نەچچە مىنۇت.

5
00:01:29,622 --> 00:01:32,583
ماقۇل.

6
00:02:35,062 --> 00:02:40,025
كارل ، كىرستېن ، ھازىر بىللە كېلىڭ ،
ماڭىدىغان يول بىر قەدەر ئۇزۇن.

7
00:02:40,067 --> 00:02:43,028
كىرستېن ، بىللە كېلىڭ.
مەن كېلىمەن.

8
00:02:43,070 --> 00:02:46,031
ھەي ، مېنى ساقلاڭ.

9
00:02:47,700 --> 00:02:51,036
Up! ھەي!

10
00:02:54,081 --> 00:02:57,042
ھەي!

11
00:03:00,713 --> 00:03:02,673
ھازىر ئوتتو نەدە؟
ئوتتو؟

12
00:03:02,673 --> 00:03:05,634
توۋلىماڭ ، مەن تېخى گاس ئەمەس.

13
00:03:05,676 --> 00:03:08,637
ھە! ھە!

14
00:03:29,742 --> 00:03:31,160
ھارغىنلىق ھېس قىلامسىز؟

15
00:03:31,160 --> 00:03:34,747
ئەگەر خالىسىڭىز بىز داۋاملاشتۇرالايمىز.
ساقلاپ تۇرۇڭ.

16
00:03:58,771 --> 00:03:59,772
ۋابا.

17
00:03:59,772 --> 00:04:02,733
بىز تۇرماسلىقىمىز كېرەك ، تېز كېلىڭ!

18
00:04:02,775 --> 00:04:04,735
ئۇ ۋابا!

19
00:04:04,777 --> 00:04:06,737
ئەپەندىم ، ئۆتۈنەي ، ئۆتۈنەي ،

20
00:04:06,779 --> 00:04:11,116
مېنى بۇ يەرگە تاشلاپ قويماڭ ، مېھرىبان ئەپەندى ،
مېنى ئېلىپ كېلىڭ.

21
00:04:11,158 --> 00:04:12,159
سىز كىم؟

22
00:04:12,159 --> 00:04:13,243
مەن ئارتۇر سېسىلى ،

23
00:04:13,243 --> 00:04:15,204
ئۇنىڭ رەھمىتىگە ھاجىلار
The Earl of Richmond.

24
00:04:15,245 --> 00:04:18,791
Richmond?
شۇنداق ، ئەپەندى ، ئەنگىلىيەدىكى رىچموند.

25
00:04:18,874 --> 00:04:19,875
ياخشى ، نېمىشقا بۇ يەرگە كەلدىڭىز؟

26
00:04:19,875 --> 00:04:21,251
بۇ كىشىلەر كىملەر؟
ئۇلارنى بىلەمسىز؟

27
00:04:21,251 --> 00:04:23,212
بىلمەيمەن ، ئەپەندىم ،
مەن ئۆتۈپ كېتىۋاتاتتىم.

28
00:04:23,253 --> 00:04:25,214
مەن ساياھەت قىلدىم
ئۈچ ھەپتە ، ئەپەندى ،

29
00:04:25,214 --> 00:04:26,215
مۇقەددەس شەھەرگە تۇتىشىدۇ.

30
00:04:26,215 --> 00:04:29,802
مەن بارلىق ئۇلۇغ مازارلارنى زىيارەت قىلدىم
ئەمما ھازىر مېنىڭ ھەمراھىم ، ئۇ ،

31
00:04:29,843 --> 00:04:32,179
ئۇلار مېنى تاشلاپ كەتتى.
ئۇقۇشماسلىق.

32
00:04:32,221 --> 00:04:34,807
ئۇنىڭغا يېقىنلاشماڭ.
ھاجىلاردا ۋابا بولۇشى مۇمكىن.

33
00:04:34,848 --> 00:04:35,808
ھە ، ياق ، ئەپەندىم ، ياق ، ئەپەندى ،

34
00:04:35,849 --> 00:04:37,810
ھەممىگە قادىر خۇدا بىلەن قەسەمكى ،
مەن سىزگە ئىشىنىمەن ،

35
00:04:37,851 --> 00:04:40,187
ئۇنىڭدىن باشقا ، مەن قوغدالدىم
مېنىڭ مۇقەددەس يادىكارلىقلىرىم بىلەن.

36
00:04:40,229 --> 00:04:42,189
قاراڭ ، قاراڭ ، قاراڭ.

37
00:04:42,231 --> 00:04:43,232
پايپاق. ئۇ توماس بېكېتقا تەۋە ئىدى.

38
00:04:43,941 --> 00:04:47,236
بۇ يەرگە قاراڭ
رەببىمىزنىڭ كرېستىدىن.

39
00:04:47,236 --> 00:04:49,196
ئۇ كۆپ يېەمدۇ؟
ياق ، بەك ئاز.

40
00:04:49,238 --> 00:04:51,824
دوستلىرىم ، سىزگە ۋەدە بېرەلەيمەن ،
بەك ئاز.

41
00:04:51,865 --> 00:04:52,241
پەقەت قايغۇ نېنى

42
00:04:52,241 --> 00:04:55,202
يادىكارلىقلىرىم ماڭا بەخت تىلەيدۇ ،
ئۇلارمۇ سىزنى قوغدىيالايدۇ.

43
00:04:55,244 --> 00:04:57,830
بەك ياخشى. بىز سېنى ئالىمىز
ھاننوۋېرغا قەدەر.

44
00:04:57,871 --> 00:05:01,208
ئاھ ، ياخشى دوستلىرىم خوجايىن بولۇشى مۇمكىن
كەڭ قورساقلىقىڭىزنى مۇكاپاتلاڭ.

45
00:05:01,250 --> 00:05:04,837
ئەمما سىز بىزگە ياردەم قىلىشىڭىز كېرەك.
ھەئە ، شۇنداق.

46
00:05:04,837 --> 00:05:07,214
مەن نۇرغۇن كەسىپلەرنى ئۆگەندىم.

47
00:05:08,841 --> 00:05:10,801
ھە! كېلىڭ!

48
00:05:41,498 --> 00:05:43,834
ئاھ ، ھاراق خۇشاللىقى!

49
00:05:43,876 --> 00:05:46,462
تاتلىق خۇشپۇراق.

50
00:05:49,840 --> 00:05:53,802
ئۈچ ھەپتە بولدى
ئىچىدىغان تامچە ئەمەس.

51
00:05:53,844 --> 00:05:55,804
ياق ، بىر تامچە ئەمەس.

52
00:05:55,846 --> 00:05:59,433
لېكىن ھازىر خوجايىن مېنى سىنايدۇ
بۇ ئىستاكان بىلەن.

53
00:05:59,475 --> 00:06:02,102
رەببىمىزنىڭ يوللىرى ،
مەن ئۇلاردىن كىم سورايمەن؟

54
00:06:12,488 --> 00:06:17,367
ئاھ ، مۇزىكا!
ئۇ مېنىڭ روھىمغا قانداق تىنچلىق ئېلىپ كېلىدۇ.

55
00:06:23,916 --> 00:06:25,167
بۇ يەرگە قانداق كەلدىڭىز؟

56
00:06:25,918 --> 00:06:27,169
مېنىڭ تۇرۇبىم ۋە مۇزىكىلىرىم بىلەن.

57
00:06:28,921 --> 00:06:30,881
بۇ بىر قارا كېچە
ساياھەت قىلىش ئەمەسمۇ؟

58
00:06:30,923 --> 00:06:33,509
مەندىن قورقما ،
مېنىڭچە سىزگە زىيان يوق.

59
00:06:33,550 --> 00:06:36,512
مەن پاناھلىق تىلىدىم
مەن مۇزىكىلىرىڭىزنى ئاڭلىدىم.

60
00:06:40,933 --> 00:06:44,895
قانداق ئاڭلىدىڭىز؟
مەن ھەمىشە مۇزىكا ئاڭلىيالايمەن.

61
00:06:45,938 --> 00:06:50,442
بەك ياخشى ، قارشى ئالىمىز
بىزدە بار نەرسىلەرنى ئورتاقلىشىش.

62
00:06:50,943 --> 00:06:51,944
كەل.

63
00:06:52,569 --> 00:06:53,946
بۇ يەردە نان بار
ۋە بەزى پىشلاقلار

64
00:06:53,946 --> 00:06:55,906
قورسىقىڭىز ئاچقان بولسا.
ياق ، رەھمەت.

65
00:06:55,948 --> 00:06:57,908
بۇ مېنىڭ ئايالىم ،
بۇ مېنىڭ دادام ،

66
00:06:57,950 --> 00:06:58,951
بۇلار مېنىڭ بالىلىرىم.

67
00:06:58,951 --> 00:07:01,537
بىز ھاننوۋېرغا قاراپ يولغا چىقتۇق.
بولكا ۋە پىشلاق.

68
00:07:01,578 --> 00:07:03,539
ھە ، بۇ ئارتۇر سېسىلې.

69
00:07:03,580 --> 00:07:06,542
ھاننوۋېرغا بېرىش بەك كېچىكىپ كەتتى.
مۇزىكا ، ئازراق مۇزىكا قويايلى.

70
00:07:06,583 --> 00:07:09,211
جىم تۇرۇڭ!
بەك كېچىكىپ قالدىمۇ؟

71
00:07:10,963 --> 00:07:13,132
ۋابا
ھاننوۋېرغا يېتىپ كەلدىمۇ؟

72
00:07:13,632 --> 00:07:16,593
يادىكارلىقلىرىم ، ھە ، يادىكارلىقلىرىم ،
تاتلىق سانت ئاۋگۇستىن.

73
00:07:16,635 --> 00:07:17,636
قەيەرگە كېتىسىز؟

74
00:07:17,845 --> 00:07:19,054
Hamelin.

75
00:07:19,096 --> 00:07:22,057
ھە ، مۇنەۋۋەر!
مۇنەۋۋەر.

76
00:07:23,642 --> 00:07:25,769
ئۇلار قۇرۇلۇۋاتىدۇ
ئۇ يەردىكى بىر چوڭ چېركاۋ.

77
00:07:26,645 --> 00:07:28,230
شۇنداق ، بىر توي بار
يەكشەنبە كۈنى.

78
00:07:28,647 --> 00:07:30,023
باروننىڭ ئوغلى
توي قىلماقچى

79
00:07:30,023 --> 00:07:31,441
بۇرگوماستېرنىڭ قىزى.

80
00:07:31,817 --> 00:07:32,818
توي ، ماتتىئو.

81
00:07:33,026 --> 00:07:36,989
ياخشى ، خامېلىن ئانچە يىراق ئەمەس.
بىز ئۇ يەردە بەزى خىزمەتلەرنى ئىشلىشىمىز مۇمكىن ،

82
00:07:37,239 --> 00:07:39,199
ئاندىن شىمالغا ئامىستېردامغا بۇرۇلۇڭ.

83
00:07:39,658 --> 00:07:40,659
ھەممىڭلار ئارتىسمۇ؟

84
00:07:40,659 --> 00:07:43,620
ئارتىسلار ، ئۇسسۇلچىلار ،
چاقچاقچىلار ، ئوت يېگۈچىلەر ،

85
00:07:43,662 --> 00:07:46,707
سىز ئويلىيالايدىغان ھەر قانداق نەرسە.
سىزچۇ؟

86
00:07:46,999 --> 00:07:50,002
ياخشى ، مەن پەقەت بىر مىنستىر ،
باشقا ھېچ نەرسە يوق.

87
00:07:51,003 --> 00:07:56,592
ياخشى ، بىز باشقىلار بىلەن قىلالايمىز
مۇزىكانت ، شۇنداقمۇ؟

88
00:07:58,635 --> 00:08:06,935
Home ئۆيگە قايتىش ،
ئۆيگە قايتىشنىڭ ۋاقتى كەلدى

89
00:08:08,645 --> 00:08:13,692
Life ھايات ئوكياننىڭ ئۈستىدە ♪

90
00:08:13,734 --> 00:08:18,030
♪ بىز چوقۇم قۇر

91
00:08:18,113 --> 00:08:23,035
♪ ۋە ئۇ يەرگە بارغاندا ♪

92
00:08:23,118 --> 00:08:26,705
Me ماڭا سالام قىلىڭ ♪

93
00:08:27,748 --> 00:08:34,630
♪ چۈنكى مەن ئۇزۇن ،
ماڭىدىغان يول ئۇزۇن

94
00:08:38,091 --> 00:08:43,055
Storm بوران-چاپقۇنلۇق كۈنلەر بولۇشى مۇمكىن

95
00:08:43,096 --> 00:08:47,684
Mild يېنىك بولىدۇ

96
00:08:48,101 --> 00:08:50,687
♪ جىلغىلار بولىدۇ ♪

97
00:08:50,729 --> 00:08:57,027
تاغقا يامىشىش ئۈچۈن

98
00:08:57,736 --> 00:09:02,699
♪ ۋە ئۇ يەرگە بارغاندا ♪

99
00:09:02,741 --> 00:09:06,078
Me ماڭا سالام قىلىڭ ♪

100
00:09:07,079 --> 00:09:13,752
♪ چۈنكى مەن ئۇزۇن ،
ماڭىدىغان يول ئۇزۇن

101
00:09:41,196 --> 00:09:44,116
ھەي! ھە!

102
00:09:47,202 --> 00:09:50,789
ھەي ، ئۇ ۋاگوننى توختىتىڭ!

103
00:09:51,206 --> 00:09:52,833
قومۇل شەھىرى تاقىلىپ قالدى.

104
00:09:52,833 --> 00:09:54,793
تەرتىپ بويىچە قىرىق كۈن كارانتىن
بازارلىق ھۆكۈمەت.

105
00:09:54,835 --> 00:09:56,795
بىز ئارتىسلار ،
بىز توي ئۈچۈن كەلدۇق.

106
00:09:56,837 --> 00:09:59,131
پاسپورت نەدە؟
بىزدە يوق.

107
00:09:59,214 --> 00:10:02,134
بۇ يەرگە ھېچكىم كىرمەيدۇ
يولسىز.

108
00:10:02,175 --> 00:10:04,136
ئەڭ ياخشىسى ئۇ يەردە لاگېر قىلىڭ
باشقىلار بىلەن.

109
00:10:04,177 --> 00:10:08,765
قىرىق كۈن كارانتىن ،
بۇلار مېنىڭ بۇيرۇقلىرىم.

110
00:10:35,834 --> 00:10:38,795
ئۇ يەرگە يول قويۇڭ ، ئەخمەق!

111
00:10:41,798 --> 00:10:45,135
يۆتكەڭ!
ئۇ يەردىن!

112
00:10:47,804 --> 00:10:48,805
Gavin?

113
00:10:48,805 --> 00:10:51,141
بۇ شاۋقۇن نېمە؟
بىلمەيمەن.

114
00:10:51,183 --> 00:10:52,184
مەن توغرا كۆرەلمەيمەن.

115
00:10:52,184 --> 00:10:55,145
ماسونلارنىڭ بىرى ، مېنىڭچە ،
چوڭ چېركاۋدا.

116
00:10:55,187 --> 00:10:57,773
ئۇلار تۈنۈگۈن خىزمەت باشلىدى.

117
00:10:57,814 --> 00:10:59,191
Franz again.

118
00:10:59,191 --> 00:11:02,778
بۇ شەھەر جەڭ مەيدانىغا ئايلاندى
ئۇ قايتىپ كەلگەندىن كېيىن.

119
00:11:02,819 --> 00:11:03,195
ھەئە.

120
00:11:03,195 --> 00:11:05,781
بىز ياخشىراق
ئىنگىلىزلار ئۇنىڭغا ئىگە بولغاندا.

121
00:11:05,822 --> 00:11:07,783
بىز ئۇنى ئۇ يەرگە تاشلاپ قويۇشىمىز كېرەك ئىدى.

122
00:11:07,824 --> 00:11:10,160
ئۇلار بىر قۇيرۇقلۇق يۇلتۇز بارلىقىنى ئېيتتى
تۈنۈگۈن كەچتە.

123
00:11:10,202 --> 00:11:13,205
ھەئە ، مەن ئۇنى كۆردۈم.
بۇ نېمىدىن دېرەك بېرىدۇ؟

124
00:11:13,288 --> 00:11:16,208
ئۇ ۋابا بولۇشى مۇمكىن.
دىنىي تالاش-تارتىش ،

125
00:11:16,291 --> 00:11:18,835
ئەگەر سەن بولساڭ ، كۈچلۈكلەرنىڭ ئۆلۈمى
بۇ ئىشقا ئىشىنىڭ.

126
00:11:18,877 --> 00:11:21,213
قانچە قېتىم؟
كۈندە ئىككى قوشۇق.

127
00:11:21,296 --> 00:11:25,759
ماقۇل.
رەھمەت ، مېلىئۇس.

128
00:11:25,842 --> 00:11:28,637
لىزا راستىنلا ئۇنىڭ بىلەن توي قىلامدۇ؟
سىزچە؟

129
00:11:30,806 --> 00:11:30,847
كىم؟

130
00:11:30,847 --> 00:11:33,767
Franz, that toad.
ئۇ قانداقمۇ قىلالايدۇ؟

131
00:11:37,270 --> 00:11:39,940
ئۇنىڭ تاللىشى يوق ، مەن قورقىمەن.

132
00:11:40,273 --> 00:11:43,110
ياخشى ، ئۇ قانداق بولۇۋاتىدۇ؟
ئۇ تېخى تاماملانمىدى.

133
00:11:43,860 --> 00:11:47,239
ھە ، بۇ بەك ياخشى.
يېقىنلىشىش.

134
00:11:47,239 --> 00:11:49,241
ئۇنى بىر ھەپتە كۆرمىدىم.

135
00:11:50,242 --> 00:11:53,703
ئەنسىرىمەڭ.
ئەمدى دەرسلىرىڭىزگە قايتىپ كېلىڭ.

136
00:11:54,079 --> 00:11:55,080
بىز نەدە؟

137
00:11:55,872 --> 00:11:58,250
ئۇم ، پاپيۇس ئاقساقالمۇ؟

138
00:11:58,250 --> 00:12:01,837
ياق ، ياق ، ياق ، ياق ، ھىرودوت ،
ئۇ يەردە.

139
00:12:06,842 --> 00:12:07,843
ھە!

140
00:12:07,843 --> 00:12:08,844
لەنەت!
لەنەت.

141
00:12:08,844 --> 00:12:11,805
مەن بىكار ، مەن ماڭالمايمەن ،
مەن ھەتتا ھەرىكەت قىلالمايمەن.

142
00:12:11,847 --> 00:12:13,807
Gavin!
مەن ئەرزىمەس.

143
00:12:13,849 --> 00:12:16,810
ئاغرىنىشنى توختىتىڭ.
مەن سىزگە يۈز قېتىم ئېيتتىم.

144
00:12:16,852 --> 00:12:17,352
لېكىن مەن نېمە قىلالايمەن؟

145
00:12:17,352 --> 00:12:20,814
شەخسىيەتچى بولالمايسىز
ۋە ئۆزىنى مەركەز قىلغان.

146
00:12:20,856 --> 00:12:22,816
مەن سىزگە نېمىنى ئۆگىتىمەن؟

147
00:12:22,858 --> 00:12:25,819
سىز مېلىئۇس يەھۇدىيمۇ؟
ھەئە ، ئۇ نېمە؟

148
00:12:25,861 --> 00:12:26,862
بۇرگوماستېر سىزنى ئەۋەتتى

149
00:12:26,862 --> 00:12:29,281
قىزىنىڭ كېسەللىكى
سەن دەرھال كېلىدۇ.

150
00:12:29,865 --> 00:12:30,866
ھە!
لىسا كېسەلمۇ؟

151
00:12:30,866 --> 00:12:32,826
ھەئە ، ئەلۋەتتە.
ئېغىرمۇ؟

152
00:12:32,868 --> 00:12:34,828
بىلمەيمەن.
مەن سىز بىلەن بىللە كېلەلەمدىم؟

153
00:12:34,870 --> 00:12:36,830
بۇ كىم؟
مېنىڭ ياردەمچىم.

154
00:12:36,872 --> 00:12:38,373
ئۇ باشقىلاردىن سورىمىدى.

155
00:12:38,373 --> 00:12:44,296
ياخشى ، سىز ئۇ يەردە تۇرۇڭ ، گاۋىن.
مەن پات يېقىندا قايتىپ كېلىمەن.

156
00:12:57,851 --> 00:12:58,852
ئۇ قەيەردە ، Frau Poppendick؟

157
00:12:58,852 --> 00:13:02,439
ئۈستۈنكى قەۋەتتە.
ئۇ تازا ياخشى ئەمەس.

158
00:13:03,857 --> 00:13:06,443
بۇ مۇقەددەس بۇيرۇق بىلەن
ئۇنىڭ مېھىر-شەپقىتى

159
00:13:06,485 --> 00:13:09,446
رەببىم سېنى كەچۈرسۇن
نېمە گۇناھ قىلغان بولساڭ

160
00:13:09,488 --> 00:13:14,910
ئاڭلاش ، پۇراش ، تەم
ۋە سۆزلەش ، تېگىش ياكى قەدەم.

161
00:13:14,951 --> 00:13:18,914
ئامىن.
رەببىمىز بىزگە رەھىم قىلغىن.

162
00:13:18,955 --> 00:13:20,916
مەسىھ بىزگە رەھىم قىلسۇن.

163
00:13:21,583 --> 00:13:23,543
ئى رەببىم!

164
00:13:23,585 --> 00:13:26,922
مەسىھ رەھىم قىلغاي.

165
00:13:26,922 --> 00:13:30,884
ئەمما بۇ زۆرۈرمۇ؟
ئەڭ ئاخىرقى قۇربانلىقنىڭ ھەممىسى تەييار.

166
00:13:30,926 --> 00:13:32,552
ئۇنىڭغا پۇرسەت بېرىڭ ، ھە؟

167
00:13:32,552 --> 00:13:35,514
... يەر
سوتچى ئەرز قىلدى ...

168
00:13:35,555 --> 00:13:36,932
ئەمما ئۇ ئۆلمەيدۇ ، شۇنداقمۇ؟

169
00:13:36,932 --> 00:13:38,892
بىز بىلمەيمىز
ئەگەر ئۇ ئالغان بولسا.

170
00:13:38,934 --> 00:13:43,522
مەرھەمەتكە تولغان مەريەمگە سالام.
سەن بەختلىك ...

171
00:13:43,563 --> 00:13:44,564
ئاھ ، تەڭرىم!

172
00:13:44,564 --> 00:13:47,901
تېزلا ، مېلىئۇس ، ئۆسۈملۈكلىرىڭىز ،
دورىلىرىڭىز ، بىرەر ئىش قىلىڭ.

173
00:13:47,943 --> 00:13:50,904
ئۇلار بىزنى ئېلىپ كېتىشتىن بۇرۇن ئالدىراڭ
ھەممىسى قەبرىگە.

174
00:13:50,946 --> 00:13:53,532
مەسىھ رەھىم قىلغاي.

175
00:13:53,573 --> 00:13:56,535
بۇرگوماستېر ، بۇ يەر ئەمەس
نوقۇل دوختۇر ئۈچۈن

176
00:13:56,576 --> 00:13:57,577
بۇ بالا ئۆلۈپ كېتىۋاتىدۇ.

177
00:13:57,953 --> 00:13:58,954
ئۇنىڭ ئۆلۈم كارىۋىتى مۇقەددەس مازار.

178
00:13:58,954 --> 00:14:01,540
بالا ئۆلمەيۋاتىدۇ.
رەببىمىز مەدھىيە ئوقۇسۇن.

179
00:14:01,581 --> 00:14:03,917
قۇرۇق گەپ!
كۇپۇرلۇق!

180
00:14:03,959 --> 00:14:04,584
قۇربانلىق!

181
00:14:04,584 --> 00:14:07,546
بۇ ۋابا ئەمەس
ئەمما پەقەت كۆپ كۆرۈلىدىغان قىزىتما.

182
00:14:07,587 --> 00:14:09,881
بەلكىم تارانچىلىق دېلوسى بولۇشى مۇمكىن.

183
00:14:10,549 --> 00:14:14,511
ئۇ خاتىرجەم ، ئارام ئېلىشى كېرەك

184
00:14:14,636 --> 00:14:16,596
بەلكىم بەزى مۇزىكىلار ياردەم قىلغان بولۇشى مۇمكىن.
مۇزىكا؟

185
00:14:16,638 --> 00:14:18,598
مۇزىكا قەدىمكى دورا
بۇ خىل ئەھۋاللاردا

186
00:14:18,640 --> 00:14:20,976
ھەممىگە ئايان.
Burgomaster?

187
00:14:21,017 --> 00:14:22,978
بۇ خۇراپاتلىق
philanderings

188
00:14:23,019 --> 00:14:25,605
ئەيىبلەندى
رىم پاپاسى كلېمېنتنىڭ ئۆزى

189
00:14:25,647 --> 00:14:27,607
ۋە مۇقەددەس ئانىمىز بىلەن قەسەمكى
چېركاۋ.

190
00:14:27,649 --> 00:14:29,985
قوغلاپ چىقىرىش ئازابى توغرىسىدا.

191
00:14:30,026 --> 00:14:31,027
Shh!

192
00:14:31,027 --> 00:14:34,990
مەن سېنىڭ ئېتىقادىڭدىن ئەمەس.
سېنىڭ رەھمىتىڭ.

193
00:14:35,657 --> 00:14:36,658
بۇ ئادەم كىم؟

194
00:14:36,658 --> 00:14:39,995
Er, yes, Dr. Melius,
مېھىر-شەپقەت بىلەن ئۇچرىشىڭ ، ھە ...

195
00:14:40,036 --> 00:14:42,664
Melius?

196
00:14:42,664 --> 00:14:45,625
دورا يېيىش
بىر يەھۇدىيدىن ، خوجايىنىم ،

197
00:14:45,667 --> 00:14:49,629
توختام تۈزۈش
Lucifer بىلەن!

198
00:14:49,671 --> 00:14:51,965
بارلىق ئەۋلىيالار بىلەن قەسەمكى!

199
00:14:52,007 --> 00:14:53,967
شەپقىتىڭىزمۇ؟

200
00:14:54,009 --> 00:14:56,970
Shhh! ئاڭلاڭ.

201
00:15:01,016 --> 00:15:04,603
ئۇ نەدە ، بۇرگو ...

202
00:15:08,023 --> 00:15:11,985
بۇ يەردە نېمە ئىشلار بولۇۋاتىدۇ؟
ھەممىڭلار نېمە قىلىۋاتىسىلەر؟

203
00:15:12,027 --> 00:15:14,070
قاراڭ.

204
00:15:14,112 --> 00:15:17,073
قاراڭ ، ئۇنىڭ كۆزلىرى ئوچۇق.

205
00:15:30,754 --> 00:15:35,050
خادىم ، Piper نى تاپتى.

206
00:15:39,471 --> 00:15:40,472
قوغدىغۇچى؟

207
00:15:40,889 --> 00:15:42,432
<i> بۇ Piper نى بۇ يەرگە ئەكېلىڭ. </i>

208
00:15:49,731 --> 00:15:51,650
قايسىڭلار كۆپ؟
شۇ ۋاقىتتا ئويناۋاتاتتى؟

209
00:15:52,525 --> 00:15:53,360
مەن.

210
00:15:54,319 --> 00:15:56,029
ماقۇل ، ماڭا ئەگىشىڭ.

211
00:15:57,739 --> 00:16:00,408
مەن كەلسەم ھەممىمىز كېلىمىز.

212
00:16:01,743 --> 00:16:04,412
ھەممىڭلار؟
شۇنداق ، ھەممىمىز.

213
00:16:05,121 --> 00:16:07,582
بەك ياخشى.
دەرۋازىنى ئېچىڭ.

214
00:16:07,749 --> 00:16:13,755
يول قويايلى.
ماڭايلى ، كېلىڭ.

215
00:16:23,765 --> 00:16:26,351
بۇ چاۋاك-توزاق يېتەرلىك
Burgomaster!

216
00:16:26,393 --> 00:16:28,353
بۇ قىز ئورنىدىن تۇرامدۇ؟
قۇربانلىق سۇپىسىدا؟

217
00:16:28,395 --> 00:16:29,771
بۇلارنىڭ ھەممىسى بارون
بىلىشى كېرەك.

218
00:16:29,771 --> 00:16:31,731
ئى رەببىم ، ئەگەر خالىسىڭىز
توي ...

219
00:16:31,773 --> 00:16:33,733
مەن؟
ئۇنى خالامسىز!

220
00:16:33,775 --> 00:16:34,776
مېنىڭ قىلماقچى بولغىنىم تويلۇق.

221
00:16:34,776 --> 00:16:37,737
قاراڭ ، ئۇنىڭ تىرنىقىنى كۆرۈڭ ،
مۇقەددەسلىك.

222
00:16:37,779 --> 00:16:40,365
بۇ كىشىلەر ۋاكالەتچى
شەيتاننىڭ!

223
00:16:40,407 --> 00:16:41,783
بولدى ، بۇرگوماستېر.

224
00:16:41,783 --> 00:16:45,453
مەن گۇۋاھلىق بېرەلمەيمەن
بۇ يات مىللەتلەرنىڭ ئادىتىگە!

225
00:16:48,415 --> 00:16:49,791
دوزاخ نېمە؟
بۇ يەردە قىلىۋاتامسىز؟

226
00:16:49,791 --> 00:16:51,751
سەن مېنى ئەۋەتتىڭ.
ئەلۋەتتە ، كىرىڭ.

227
00:16:51,793 --> 00:16:53,753
قىزىم ، ئۇ ئاڭلاۋاتاتتى
مۇزىكىڭىزغا.

228
00:16:53,795 --> 00:16:57,340
تېزلا ، ئۇنىڭ ئۈچۈن ئويناڭ.
مەن يالغۇز بولۇشىم كېرەك.

229
00:16:57,757 --> 00:16:59,634
نېمە؟
يالغۇز.

230
00:17:00,385 --> 00:17:02,178
ئۇ ئۆزىنىڭ نېمە قىلىۋاتقانلىقىنى بىلىدۇ.

231
00:17:16,860 --> 00:17:20,822
بۇ تىلەمچى كىم؟
پىپېر ، ساياھەتچى.

232
00:17:20,864 --> 00:17:23,408
ئۇنىڭ مۇزىكىسى يېنىكلەيدۇ
قىزىتما.

233
00:17:48,850 --> 00:17:50,810
ئۇ ھازىر نېمە قىلىۋاتىدۇ؟

234
00:17:50,852 --> 00:17:52,812
ئۇ ئويناشتىن توختىدى ،

235
00:17:52,854 --> 00:17:56,733
ئۇ ئۇنىڭغا بەردى
بۇ نەيلەرنىڭ بىرى.

236
00:17:56,858 --> 00:17:58,818
بىر قونچاق.
ئاڭلاڭ ،

237
00:17:58,860 --> 00:18:01,404
شۇنداق قىلسىلا
ئورنۇڭدىن تۇر ، بۇرگوماستېر ،

238
00:18:01,446 --> 00:18:05,408
مەن دوزاخقا كۆڭۈل بۆلمەيمەن
ئۇ نېمە قىلىدۇ.

239
00:18:08,870 --> 00:18:11,831
ئۇ قىزىڭىز
ئەڭ چوڭ ئاۋارىچىلىك.

240
00:18:11,873 --> 00:18:13,458
Franz.

241
00:18:13,458 --> 00:18:17,420
ھېچ بولمىغاندا ئۇ ھايات قالىدۇ
تويغا قەدەر.

242
00:18:21,925 --> 00:18:25,386
نېمىگە قاراۋاتىسىز؟
سىز بىكار ئەخمەقمۇ؟

243
00:18:25,929 --> 00:18:28,389
بۇ سۇنى تاشلاڭ.

244
00:19:03,925 --> 00:19:07,387
مېنىڭ ئەڭ چوڭ خىزمىتىم.
نېمىدېگەن ئۇلۇغلۇق.

245
00:19:07,428 --> 00:19:08,930
نېمىدېگەن ياخشى!

246
00:19:08,930 --> 00:19:11,891
ھازىر ئۈمىدسىز.

247
00:19:11,933 --> 00:19:14,394
مەن ئۆلۈپ كېتىمەن
ئۇ تاماملىنىشتىن بۇرۇن.

248
00:19:14,435 --> 00:19:15,436
ئى رەببىم ،

249
00:19:15,436 --> 00:19:18,398
ئاندىن ئۇلار ياسىلىشى كېرەك
تېخىمۇ تېز ئىشلەش ، خوجايىنىم.

250
00:19:18,439 --> 00:19:20,024
نېمە بىلەن؟

251
00:19:20,024 --> 00:19:24,404
مەن ئاللىبۇرۇن ئايالىمدىن ئايرىلدىم ،
مېنىڭ زېمىنىمنىڭ كۆپ قىسمى.

252
00:19:25,029 --> 00:19:26,030
ھازىر مېنىڭ پۇلۇم.

253
00:19:26,030 --> 00:19:27,991
ماسونغا قانداق پۇل تۆلەيمەن؟

254
00:19:28,032 --> 00:19:29,993
پەرۋەردىگار سېنى يېتەكلەيدۇ.

255
00:19:30,034 --> 00:19:32,412
ياق ، قان شورىغۇچى سودىگەرلەر ،

256
00:19:32,453 --> 00:19:34,414
ئۇلار ماڭا بەرمەيدۇ
باشقا پۇل.

257
00:19:34,455 --> 00:19:37,417
ئۇلار مېنى بوغۇپ ئۆلتۈرۈۋاتىدۇ
ئۇلارنىڭ سومكىسى بىلەن.

258
00:19:37,458 --> 00:19:40,003
بۇنى چۈشەندىڭىزمۇ؟
خىزمەت چوقۇم داۋاملىشىشى كېرەك.

259
00:19:40,044 --> 00:19:42,964
ۋابا ئاخىرلاشتى!

260
00:19:43,006 --> 00:19:45,967
جازانىڭ قىلىچى
ئۈستىمىزگە ئېسىلدى.

261
00:19:46,009 --> 00:19:48,386
پەقەت مۇشۇنداق بىر خاتىرە
شۇنداق ، خوجام ،

262
00:19:48,428 --> 00:19:51,973
نىجاتلىقىڭىزغا كاپالەتلىك قىلالايدۇ.

263
00:19:54,017 --> 00:19:57,896
جەننەتكە بارىدىغان يول.

264
00:19:58,021 --> 00:19:59,981
بۇ يېڭى سۆز
دادا.

265
00:20:00,023 --> 00:20:02,984
سىز ئەزەلدىن ھەرىكەت قىلىپ باقمىغان
خۇددى خۇداغا ئىشەنگەندەك.

266
00:20:03,443 --> 00:20:05,028
جەننەتكە قانداق سېتىۋالالايسىز؟

267
00:20:05,028 --> 00:20:08,406
ھەئە ، ئەمما دوزاخ ، مەن سېتىۋالالايمەن
مېنىڭ يولۇم.

268
00:20:08,448 --> 00:20:11,993
ئارىيەتكە ئېلىنغان پۇلدىن؟
تويلۇق بىلەن!

269
00:20:12,035 --> 00:20:13,995
تويلۇقمۇ؟

270
00:20:14,037 --> 00:20:15,997
ئۇ قىزنى كۆرۈپ باققانمۇ؟

271
00:20:16,039 --> 00:20:17,999
شۇنداق ، ئۇ ھەممىمىزدىن ئېشىپ كېتىدۇ.

272
00:20:18,041 --> 00:20:20,418
قانداقلا بولمىسۇن.
مەن سىزگە بىر ئىشنى دەپ بېرەي ،

273
00:20:20,460 --> 00:20:23,963
ئىسراپ قىلغۇم يوق
مېنىڭ بۇ قەبرىستانلىقتىكى تويۇم!

274
00:20:24,005 --> 00:20:26,382
Franz!
مەن سېنىڭ داداڭ.

275
00:20:27,008 --> 00:20:27,425
مەن بۇ نىكاھنى ئورۇنلاشتۇردۇم ،

276
00:20:27,425 --> 00:20:29,385
ئۇ مېنىڭ پۇلۇم.

277
00:20:29,427 --> 00:20:31,387
مەن ئۇنى خەجلەيمەن
مېنىڭ چېركاۋدا.

278
00:20:31,429 --> 00:20:32,430
بىزنىڭ پۇلىمىز ، خوجايىنىم.

279
00:20:32,430 --> 00:20:36,392
گۇناھنىڭ تولۇقلىنىشى
ۋە ئىلاھنى ئۇلۇغلاش.

280
00:20:36,434 --> 00:20:39,979
سىزگە لازىم ئەمەس ، فرانز ، مەن شۇنداق.

281
00:20:40,021 --> 00:20:41,981
نېمە؟
مېنىڭ قوشۇنىممۇ؟

282
00:20:42,023 --> 00:20:43,024
مەن قانداق كېتىمەن
ئەسكەرلىرىمنى قوراللاندۇرۇش ئۈچۈن

283
00:20:43,024 --> 00:20:44,984
مېنىڭ ئۇرۇشلىرىمنى كىم تۆلەيدۇ؟

284
00:20:45,026 --> 00:20:46,027
قايسى ئۇرۇشلار؟

285
00:20:46,027 --> 00:20:48,404
سىز ھېچ ئىش قىلىپ باقمىغان
ئۇلارنى يوقىتىپ قويغاندىن باشقا

286
00:20:48,446 --> 00:20:50,031
ياكى ئۆزىڭىزنى تۇتۇۋېلىڭ.

287
00:20:50,031 --> 00:20:51,449
بارلىق ئائىلىلەر
ئۇلارنىڭ مەسىلىلىرى بار.

288
00:20:51,449 --> 00:20:53,034
ئاھ ، خوجايىن ، بۇ ئېنىق ئەمەس.

289
00:20:53,034 --> 00:20:55,411
قانداقلا بولمىسۇن ، چوڭ چېركاۋىڭىز
ھېچنىمىگە قۇرغىلى بولمايدۇ.

290
00:20:55,453 --> 00:20:57,038
خوجايىنلىرىڭىز
پۇل تۆلەشنىڭ ھاجىتى يوق ،

291
00:20:57,038 --> 00:20:58,456
ئۇلارنى قامچىلايدۇ.
كىم تەرىپىدىن؟

292
00:20:59,040 --> 00:21:02,001
ئويۇنچۇق ئەسكەرلىرىڭىز بىلەن

293
00:21:02,043 --> 00:21:04,420
قورقۇنچ ، دادا ،
ئۇنى چوقۇم ئوبدان بىلىشىڭىز كېرەك.

294
00:21:04,462 --> 00:21:06,381
سەن بىر ئەخمەق ، فرانز.

295
00:21:06,422 --> 00:21:08,383
ئەمما ئۇلار قايتىپ كەتتى
ئىشلەش.

296
00:21:08,424 --> 00:21:11,970
ھەتتا تامچىلارمۇ يېيىشى كېرەك.

297
00:21:12,428 --> 00:21:14,472
مەن بۇنداق داۋاملاشتۇرالمايمەن.

298
00:21:14,472 --> 00:21:19,060
مۇلازىملىرىڭىز بار ،
باجلىرىڭىز ، ئىجارە ھەققىڭىز ، ...

299
00:21:19,102 --> 00:21:21,437
ياخشىمۇ ياكى باشقا
مەن ئېھتىياجلىق پۇلنى ئالىمەن

300
00:21:21,479 --> 00:21:25,066
مەن ئۇنى ئىسراپ قىلمايمەن
ئۇ قەبرىدە!

301
00:21:26,109 --> 00:21:28,069
نېمىشقا ئالمايسىز؟
ئۇ مومايدىن

302
00:21:28,111 --> 00:21:32,073
Avignon دىكى قەلئەسىگە يوشۇرۇنۇۋالغانمۇ؟

303
00:21:32,115 --> 00:21:35,076
ئى رەببىم ، بىز ئاڭلىيالمايمىز
بۇ كۇپۇرلۇق.

304
00:21:35,118 --> 00:21:37,078
Chancellor,

305
00:21:37,120 --> 00:21:41,457
قانچە پۇل تاپتىم
خەزىنىدە؟

306
00:21:41,499 --> 00:21:43,459
ھە؟ ھىم؟

307
00:21:43,501 --> 00:21:45,461
قانچىلىك پۇل تاپتىم
مېنىڭ خەزىنىمدە؟

308
00:21:46,129 --> 00:21:47,338
ئەللىك يېتەكچى ، ئەپەندى.

309
00:21:47,338 --> 00:21:49,007
مەن باجنى قاچان ئالىمەن؟

310
00:21:49,090 --> 00:21:50,466
مۇلازىملار بار
پۇل تۆلەپ بولدى ، خوجايىنىم ،

311
00:21:50,466 --> 00:21:52,427
ھېچقانداق ھەق يوق
قىشقىچە.

312
00:21:52,468 --> 00:21:53,469
ئالاھىدە لېۋىچۇ؟
تۇز ئۈستىدە؟

313
00:21:53,469 --> 00:21:55,096
پۇل تۆلەپ بولدى ، خوجايىنىم.
بانكا؟

314
00:21:55,096 --> 00:21:58,057
ئاللىبۇرۇن خەجلەندى ،
بەزى قەرزلەرمۇ بار.

315
00:21:58,099 --> 00:22:01,060
قەرز؟
قۇرۇق گەپ ، ھازىر ئەمەس.

316
00:22:01,102 --> 00:22:02,478
بىشوپ؟ بىشوپ!

317
00:22:02,478 --> 00:22:05,440
خوجام؟
پاپال نۇنسىيونى چاقىرىڭ.

318
00:22:06,107 --> 00:22:10,778
ئۇ چوڭ چېركاۋنى كۆرسۇن ،
ئۇ ھەممە نەرسىنى تۆلىيەلەيدۇ.

319
00:22:11,487 --> 00:22:15,158
بۇ پاپانىڭ مەسىلىسى.

320
00:22:15,199 --> 00:22:17,535
پۈتۈن چېركاۋ ئۈچۈن.

321
00:22:21,205 --> 00:22:23,166
Salomoniac.

322
00:22:23,207 --> 00:22:25,168
نېمە ئىش بولدى؟
ئۇ نېمە قىلدى؟

323
00:22:25,209 --> 00:22:28,171
Arsenic.
مەن ھەقىقەتەن بىلمەيمەن.

324
00:22:28,212 --> 00:22:30,506
ئۇ ، بۇ مۇزىكىنى يەنە بىر قېتىم چالدى
بەك چىرايلىق.

325
00:22:30,548 --> 00:22:34,427
ياق ، ياق ، ياق ، ئاي شارى ،
ماڭا يەنە بىر ئاز ئېرىشىڭ.

326
00:22:39,557 --> 00:22:40,558
ئاندىن؟

327
00:22:40,558 --> 00:22:44,145
مۇزىكا ئۇنى تىنىچلاندۇردى
ئاغرىقنى ئېلىپ كەتتى.

328
00:22:44,187 --> 00:22:47,148
ھازىر تېز سۈرئەتلىك ، ئالدىراڭ.

329
00:22:55,573 --> 00:22:58,159
Melius.
ھەئە؟

330
00:22:58,201 --> 00:23:00,161
ئويلامسىز؟
ئۇنى تاپامسىز؟

331
00:23:00,203 --> 00:23:03,539
نېمىنى تاپالايسىز؟
پەيلاسوپنىڭ تېشى.

332
00:23:03,581 --> 00:23:08,169
ھە ، ئەلۋەتتە ، ھا-ھا ،
بۇ پەقەت ۋاقىت مەسىلىسى.

333
00:23:08,211 --> 00:23:10,171
ئەگەر دۇنيا قۇرۇلسا
تۆت خىل ئېلېمېنتنىڭ ،

334
00:23:10,213 --> 00:23:11,547
بىرلەشتۈرۈش كېرەك.

335
00:23:11,547 --> 00:23:16,594
ھا-ھا ، قانداقلا بولمىسۇن ،
بۇ بىر ئېسىل پارتىلاش.

336
00:23:16,636 --> 00:23:20,223
نېمە دېگەن قالايمىقانچىلىق.
ئۇ ئۇنى ساقايتالامدۇ؟

337
00:23:20,264 --> 00:23:22,225
كىم؟
The Piper.

338
00:23:22,266 --> 00:23:23,267
ئۇنى ساقايتامسىز؟
ياق ، ياق ، ياق ، ياق.

339
00:23:23,267 --> 00:23:25,603
ئۇ شۇنداق قىلدى
باشقىلار قىلالمىغان.

340
00:23:25,645 --> 00:23:27,271
ئۇ ئۇنى ئۆز دۇنياسىغا ئېلىپ باردى.

341
00:23:27,271 --> 00:23:28,272
كاشكى مەن قىلالايمەن.
ھىم؟

342
00:23:28,272 --> 00:23:30,233
مەن ئۇنىڭ سۈرىتىنىمۇ سىزىپ بېرەلمەيمەن.

343
00:23:30,274 --> 00:23:32,235
ئاھ ، قۇرۇق گەپ.

344
00:23:32,276 --> 00:23:34,612
بۇ بىر گۈزەل رەسىم.

345
00:23:34,654 --> 00:23:36,614
سىز قەيسەر بولۇشىڭىز كېرەك.

346
00:23:36,656 --> 00:23:38,616
سىز بەك ياشايسىز
ئاخىرقى نەتىجە ئۈچۈن.

347
00:23:38,658 --> 00:23:42,620
بۇ يولدا ئۆگەنگەنلىرىڭىز
بۇ مۇھىم.

348
00:23:43,663 --> 00:23:46,624
مەن بىر مەكتەپنى ئاڭلىدىم
گوللاندىيەدە ،

349
00:23:46,666 --> 00:23:51,254
بۇ يەردە مەن سىزنى خالايمەن
بىر كۈنى بېرىش.

350
00:23:51,295 --> 00:23:55,383
♪ مەن بىر يەردىن كەلدىم
of windy wonder ♪

351
00:23:55,424 --> 00:23:57,760
♪ بوران-چاپقۇندا تۇغۇلغان
كەچتە under

352
00:23:57,802 --> 00:24:00,763
♪ Great green oaks
by the dag craggy ♪

353
00:24:00,805 --> 00:24:03,391
Bell قوڭغۇراق كۆك
ۋە تىرناق سۆرەش ♪

354
00:24:03,432 --> 00:24:06,394
You بەك كۆپ ئەمەس
مېنىڭ ئىسمىمنى بىلىڭ

355
00:24:06,435 --> 00:24:08,396
♪ ھەمدە نۇرغۇنلىرىڭىز ئەمەس
مېنىڭ ئويۇنۇمنى پەرەز قىلىڭ

356
00:24:08,437 --> 00:24:11,774
Some مەن بەزى كىشىلەرگە تونۇش
تۇرۇبا نامى بىلەن

357
00:24:11,816 --> 00:24:15,403
♪ Peter peace
Piper ئوينىغاندا

358
00:24:15,444 --> 00:24:20,867
♪ كىشىلەر مېنى چاقىرىدۇ
pied Piper ♪

359
00:24:20,908 --> 00:24:25,413
♪ كىشىلەر مېنى چاقىرىدۇ
pied Piper ♪

360
00:24:25,454 --> 00:24:30,418
♪ كىشىلەر مېنى چاقىرىدۇ
pied Piper ♪

361
00:24:30,459 --> 00:24:34,380
♪ la-la-la-la, la-la ♪

362
00:24:34,422 --> 00:24:38,843
♪ مەن بىر يەردىن كەلدىم
of windy wonder ♪

363
00:24:38,885 --> 00:24:41,387
♪ بوران-چاپقۇندا تۇغۇلغان
كەچتە under

364
00:24:41,429 --> 00:24:44,390
♪ Great green oaks
by the dag craggy ♪

365
00:24:44,432 --> 00:24:46,851
Bell قوڭغۇراق كۆك
ۋە تىرناق سۆرەش ♪

366
00:24:47,435 --> 00:24:47,894
You بەك كۆپ ئەمەس

367
00:24:47,894 --> 00:24:49,437
مېنىڭ ئىسمىمنى بىلىڭ ♪

368
00:24:49,896 --> 00:24:50,438
♪ ھەمدە نۇرغۇنلىرىڭىز ئەمەس

369
00:24:50,438 --> 00:24:51,898
مېنىڭ ئويۇنۇمنى پەرەز قىلىڭ

370
00:24:51,898 --> 00:24:53,858
Some مەن بەزى كىشىلەرگە تونۇش
تۇرۇبا ئىسمى بىلەن

371
00:24:53,900 --> 00:24:57,862
♪ Peter peace
Piper ئوينىغاندا

372
00:24:57,904 --> 00:25:02,867
♪ كىشىلەر مېنى چاقىرىدۇ
pied Piper ♪

373
00:25:02,909 --> 00:25:07,872
♪ كىشىلەر مېنى چاقىرىدۇ
pied Piper ♪

374
00:25:07,914 --> 00:25:12,418
♪ كىشىلەر مېنى چاقىرىدۇ
pied Piper ♪

375
00:25:12,460 --> 00:25:14,420
دۇكاندارنىڭ بېجى نەدە؟

376
00:25:14,462 --> 00:25:16,380
دۇكاندارلارنىڭ بېجىمۇ؟
ھەئە.

377
00:25:16,422 --> 00:25:16,964
بۇنى ئەزەلدىن ئاڭلاپ باقمىغان ، مېنىڭچە؟

378
00:25:16,964 --> 00:25:18,925
بىز بىلمەيتتۇق
بىزنىڭ تۆلەيدىغان پۇلىمىز بار ئىدى.

379
00:25:18,966 --> 00:25:20,927
مەن سىز بىلەن پاراڭلاشمايتتىم ، ئايال.

380
00:25:21,969 --> 00:25:22,970
ھازىر سىناپ باقماڭ
سېنىڭ ماڭا بولغان ئىشەنچىڭ يوق.

381
00:25:22,970 --> 00:25:25,932
خىزمىتىڭىزگە قايتىڭ ،
قانداق بولۇشىدىن قەتئىينەزەر.

382
00:25:26,432 --> 00:25:28,392
بۇ ئاۋازنى توختىتىڭ
مەن سۆزلەۋاتقاندا ، سىزگە لەنەت بولسۇن.

383
00:25:28,434 --> 00:25:29,435
داۋاملاشتۇرۇڭ ، بۇ يەردىن چىقىڭ!

384
00:25:29,435 --> 00:25:30,436
بىز ئۈچ جادۇگەرنى كۆيدۈردۇق
بۇ يىل

385
00:25:30,436 --> 00:25:32,396
ئاز ئىسپات
بىز سېنى قارشى ئالدۇق.

386
00:25:32,438 --> 00:25:33,981
ئەمدى كەل ، بەش يېتەكچى ،
تېز!

387
00:25:34,440 --> 00:25:35,441
بىز ئىشلىمىدۇق

388
00:25:35,441 --> 00:25:40,404
بىز باج تۆلەيمىز ، ئەمما ئېرىشتۇق
ئالدى بىلەن بىر نەرسە تېپىش.

389
00:25:40,988 --> 00:25:45,409
ماقۇل.
ئەتە قايتىپ كېلىمىز.

390
00:25:45,451 --> 00:25:47,954
سىزگە كەلسەك ، كۆڭۈل بۆلۈڭ.

391
00:26:16,440 --> 00:26:20,027
مەنمۇ رەسىم سىزىمەن. مېنىڭ دېمەكچى بولغىنىم ،
مەن رەسسام بولغۇم بار.

392
00:26:20,069 --> 00:26:22,405
ھە ، مەن پەقەت مەنزىرىلەرنىلا قىلىمەن ، بىلەمسىز؟

393
00:26:22,446 --> 00:26:23,072
مېنىڭ ئىسمىم گاۋىن.

394
00:26:23,072 --> 00:26:26,409
ئاھ ، سىزنى تونۇغانلىقىمدىن خۇشالمەن ،
مەن ماتتىيو.

395
00:26:26,450 --> 00:26:28,411
قاراڭ ، بۇ مېنىڭ.

396
00:26:28,452 --> 00:26:32,039
ئۇ بەك سۆيۈملۈك.
ئۇ سىزنىڭ خانىممۇ؟

397
00:26:32,081 --> 00:26:34,041
ياخشى ، بىر خىل.
ئېنىق ئەمەس.

398
00:26:34,083 --> 00:26:36,043
ماڭا ياردەم قىلامسىز؟
مەن راستىنلا قىلالامدىم؟

399
00:26:36,085 --> 00:26:40,381
ئەلۋەتتە ماڭا ياردەم قىلالايسىز
بەزى پەرىشتىلەرنى سىزىڭ.

400
00:26:44,051 --> 00:26:45,428
ياخشىمۇسىز.
ياخشىمۇسىز.

401
00:26:45,428 --> 00:26:48,389
سىز لىسانى ساقايتقان ئادەم ،
شۇنداقمۇ؟

402
00:26:48,431 --> 00:26:51,017
مېنى ساقايتامسىز؟

403
00:26:51,058 --> 00:26:52,059
نېمە بولدى؟

404
00:26:52,059 --> 00:26:55,021
ياخشى ، مەن سىزنى ... دەپ ئويلىدىم.
ياخشى ، بىلەمسىز ...

405
00:26:55,062 --> 00:26:57,023
بۇ مۇتلەق ئاپەت.

406
00:26:57,064 --> 00:26:59,400
دۇنيا ساراڭ بولۇپ قالدى.
قانداقلا بولمىسۇن ھەممىسى تۈگىدى.

407
00:26:59,442 --> 00:27:01,068
ھاجىم نېمە بولدى؟

408
00:27:01,068 --> 00:27:04,405
ياق ، ياق ، ھېچنېمە يوق.
ھېچنېمە ۋە ھەممە نەرسە.

409
00:27:04,447 --> 00:27:08,409
پەقەت ... مۇتلەق چارچاپ كەتتى.

410
00:27:08,451 --> 00:27:09,452
ئاھ ، قەدىرلىك.

411
00:27:09,452 --> 00:27:12,038
نېمە بولدى ، ھاجىم؟
مەن چارچىدىم.

412
00:27:12,079 --> 00:27:14,123
ئايلىنىپ ئايلىنىپ چارچىغان
بىر مازاردىن يەنە بىر مازارغا ،

413
00:27:14,165 --> 00:27:18,127
بۇ قالايمىقانچىلىقلاردىن زېرىككەن ،
ئۆزۈمدىن زېرىكتىم.

414
00:27:18,169 --> 00:27:19,503
ماڭا ئوخشاش ئەمەسمۇ؟

415
00:27:19,545 --> 00:27:23,466
بۇلارنىڭ ھەممىسى بىكار.
بۇ چوڭ چېركاۋنىڭ ئالدامچىلىقى.

416
00:27:23,507 --> 00:27:25,134
بىناكارنى دارغا ئېسىش كېرەك.

417
00:27:25,134 --> 00:27:27,094
سىز پەقەت چۈشكۈن ،
خالاس.

418
00:27:27,136 --> 00:27:27,511
ياق ، بۇ راست.

419
00:27:27,511 --> 00:27:30,097
ئۇلار بىلمەيدۇ
ئەمدى قانداق قىلىش كېرەك.

420
00:27:30,139 --> 00:27:32,099
قول ھۈنەرۋەنچىلىك يوق
بۇ كۈنلەردىن ئايرىلدى ،

421
00:27:32,141 --> 00:27:35,102
ئۆلچەم يوق ، پەقەت ئاچكۆزلۈك.

422
00:27:36,520 --> 00:27:40,107
مېنى ھەيران قالدۇرىدۇ
ئەگەر مەن خۇداغا ئىشىنىمەن.

423
00:27:41,150 --> 00:27:45,112
ئۇ يەردە ئەمەس ، ئەخمەق ،
كۆزنەكتە!

424
00:27:45,154 --> 00:27:47,114
كۇلىك؟

425
00:27:47,156 --> 00:27:49,492
كۇلىك ، بۇ يەرگە كېلىڭ!

426
00:27:50,159 --> 00:27:53,496
گرېتېل ، بۇ ھەرگىز ياخشى ئەمەس.

427
00:27:53,537 --> 00:27:55,498
مېنىڭ ھېسسىياتىم قانداقراق؟

428
00:27:55,539 --> 00:27:57,166
مەن سەل سۇسراق ھېس قىلدىم.

429
00:27:57,166 --> 00:27:59,502
بۇ ياخشى ئەمەس ، قارىغۇمۇ؟

430
00:27:59,543 --> 00:28:03,089
ئۇ تېخىمۇ كۆپ ، تېخىمۇ ئاۋات ،
تېخىمۇ كۆپ مەۋجۇتلۇق.

431
00:28:03,130 --> 00:28:06,092
دېمەكچىمەنكى ، سىز قىلالمايسىز
ئۇنى بۇ يەرگە كۆپرەك تولدۇرۇڭ؟

432
00:28:06,133 --> 00:28:07,134
ھەئە ، خانىم.

433
00:28:07,134 --> 00:28:10,096
سىزچە ئەرلەر نېمە؟
ھەر قانداق ئىشقا قىزىقامسىز؟

434
00:28:10,137 --> 00:28:12,556
قانداق قارايسىز؟
ئۇلار ئايالنى ئىزدەيدۇ؟

435
00:28:12,598 --> 00:28:13,599
كۇلىك؟

436
00:28:13,599 --> 00:28:18,187
ھازىر ، كالا گۆشى يوق دېدىم
قوي گۆشى يوق ، بۇ ئېنىقمۇ؟

437
00:28:18,229 --> 00:28:19,230
ھەئە ، خانىم.

438
00:28:19,230 --> 00:28:22,191
مەن ئەڭ ياخشى ، پەقەت ئەڭ ياخشىسىنىلا ئۈمىد قىلىمەن.

439
00:28:22,233 --> 00:28:24,193
ئاققۇلار يېتىپ كەلدىمۇ؟
ياق.

440
00:28:24,235 --> 00:28:26,195
كەركىدانلارچۇ؟
ھەئە.

441
00:28:26,237 --> 00:28:29,198
مەن ئانچە ياخشى ئەمەس ،
ئۇ قان.

442
00:28:29,240 --> 00:28:30,616
ئەگەر تۇرالمىسىڭىز
قان پۇرىقى ،

443
00:28:30,616 --> 00:28:33,202
ئاندىن توي قىلىسىز
خاتا ئادەم.

444
00:28:33,244 --> 00:28:33,619
جىم تۇرۇڭ ، ئاگنېس!

445
00:28:33,619 --> 00:28:35,579
ھازىر قانچە قېتىم
سىزگە دېسەم بولامدۇ؟

446
00:28:35,621 --> 00:28:37,248
خىزمىتىڭىزنى داۋاملاشتۇرامسىز؟

447
00:28:37,248 --> 00:28:39,208
Papal Nuncio غا يول ئېچىڭ.

448
00:28:39,250 --> 00:28:43,546
ئاڭلا! ئاڭلا!
چېركاۋنىڭ قوغدىغۇچىسى

449
00:28:44,213 --> 00:28:49,677
ئۇنىڭ برۇنسۋىكتىكى مۇقەددەسلىكى بارون.

450
00:28:50,219 --> 00:28:54,557
... ۋە يۇقىرىدا تىلغا ئېلىنغانلار
مۇقەددەسلىك ، پاپا كلېمېنت VI.

451
00:28:54,598 --> 00:29:01,147
ئاڭلا! ئاڭلا! يول تېپىڭ
ئۇنىڭ داڭقى پاپال نۇنسىيو.

452
00:29:01,230 --> 00:29:04,567
ئاڭلاڭلار ، ئاڭلاڭلار!

453
00:29:07,236 --> 00:29:10,573
ماقۇل ، ھەممەيلەن ،
خىزمەتكە قايتىش.

454
00:29:10,614 --> 00:29:13,284
مارىيا ، بۇ قۇشلار بار
تېخىچە قورسىقىڭىز ئاچتىمۇ؟

455
00:29:13,284 --> 00:29:16,287
ياق.
كۇلىك ، ۋېنا يېتىپ كەلدىمۇ؟

456
00:29:16,704 --> 00:29:17,246
تېخى ئەمەس.

457
00:29:17,288 --> 00:29:20,916
بىز ھەرگىزمۇ ھەممىگە ئېرىشەلمەيمىز
بۇ قەلئە دەل ۋاقتىدا.

458
00:29:56,327 --> 00:29:58,287
لىزا؟

459
00:29:58,704 --> 00:30:00,664
لىزا؟
Gavin.

460
00:30:00,706 --> 00:30:02,666
مەن كىرسەم بولامدۇ؟
مەن سىزگە بىر نەرسە كۆرسەتمەكچى.

461
00:30:02,708 --> 00:30:05,753
ئۇ نېمە؟
بىر نەرسە.

462
00:30:08,672 --> 00:30:11,550
ئېھتىيات قىلىڭ ، ئۇلار سىزنى كۆرمەيدۇ.

463
00:30:11,675 --> 00:30:14,261
بۇ يەرگە كېلىڭ.
ياخشىمۇ؟

464
00:30:14,303 --> 00:30:16,639
ھەئە ، Piper كەلدى
ۋە ماڭا ئوينىدى.

465
00:30:16,680 --> 00:30:18,307
بىلىمەن ، ئۇنىڭ بىلەن كۆرۈشتۈم.

466
00:30:18,307 --> 00:30:23,646
ئۇ بەك چىرايلىق ئىدى ، گاۋىن ،
تەسەۋۋۇر قىلالمايسىز.

467
00:30:24,313 --> 00:30:28,275
ئۇنداقتا ئۇ نېمە بولدى
ماڭا كۆرسەتمەكچىمۇ؟

468
00:30:29,693 --> 00:30:32,655
ياخشى ،
ئەمما ئۇ بەك چىرايلىق ئەمەس.

469
00:30:32,696 --> 00:30:35,282
ئۇ سىز بولۇشى كېرەك.

470
00:30:35,324 --> 00:30:38,285
ئۆزۈمنىڭ بىر قىچىشقاق بارلىقىنى بىلمەيتتىم.

471
00:30:38,327 --> 00:30:40,663
سىزدە چاقچاق يوق.

472
00:30:40,704 --> 00:30:43,290
مەن تۇتماقچى بولۇۋاتىمەن
روھىڭ.

473
00:30:43,332 --> 00:30:43,707
جېنىم؟

474
00:30:43,707 --> 00:30:46,293
ھەئە ، ئەمما ئېنىق
سىز بەك سەزگۈر ئەمەس

475
00:30:46,335 --> 00:30:46,710
بۇنى چۈشىنىش.

476
00:30:46,710 --> 00:30:49,255
Gavin, you talk
بەزىدە بۇنداق قۇرۇق گەپ.

477
00:30:49,296 --> 00:30:50,297
روھىڭىز قانداقمۇ گۈزەل بولالايدۇ

478
00:30:50,297 --> 00:30:53,259
ئەگەر توي قىلماقچى بولسىڭىز
ئۇ توڭگۇز

479
00:30:53,300 --> 00:30:54,301
مېنىڭ ئۇنى ياخشى كۆرمەيدىغانلىقىمنى بىلىسىز.

480
00:30:54,301 --> 00:30:56,262
ئۇ ھەتتا مېنىڭ دوستۇممۇ ئەمەس
بۇنىڭغا ئوخشاش ، ئۇنىڭدىن باشقا ...

481
00:30:56,303 --> 00:30:57,680
بۇنىڭدىن باشقا نېمە؟
ھە ، ھېچنېمە يوق.

482
00:30:57,680 --> 00:31:00,266
نېمىشقا بۇنى ئېتىراپ قىلالمايسىز؟
سىز تېخى رەسىم سىزىشنى ئۆگەنمىدىڭىزمۇ؟

483
00:31:00,307 --> 00:31:04,270
مەن پەقەت بىر شاگىرت.
مېلىئۇسنىڭ ئېيتىشىچە ، بۇنىڭغا بىر قانچە يىل ۋاقىت كېتىدىكەن.

484
00:31:04,311 --> 00:31:07,648
مەن ئۇنى تېخىمۇ ياخشى قىلالايمەن
سېنى دائىم كۆرگەن بولسام.

485
00:31:07,690 --> 00:31:12,278
كەچۈرۈڭ.
مەن ھەقىقەتەن ياقتۇرىمەن.

486
00:31:12,319 --> 00:31:14,363
توغرا دەيسىز ،
كۆز خاتا.

487
00:31:14,405 --> 00:31:17,366
قاراڭ ، Piper ماڭا بەردى ،
ياخشى ئەمەسمۇ؟

488
00:31:17,408 --> 00:31:19,368
ھەئە.

489
00:31:36,760 --> 00:31:40,347
چاشقان!
يۈگۈرۈڭ! تېز ، ئىجرا!

490
00:31:47,771 --> 00:31:50,733
ھە! قاراڭ ، بالام!
نەگە بارىدىغانلىقىڭىزنى كۆرۈڭ.

491
00:31:50,774 --> 00:31:51,400
چاشقان! چاشقان!

492
00:31:51,400 --> 00:31:52,776
قۇرۇق گەپ.
سىز يەنە چۈش كۆرىۋاتىسىز.

493
00:31:52,776 --> 00:31:57,364
ھازىر بېرىپ گرېتېلنى ئىزدەڭ ،
ئۇ سىزنىڭ كىيىمىڭىزنى تەييارلىدى.

494
00:32:00,409 --> 00:32:01,785
Melius!
Ah, Gavin.

495
00:32:01,785 --> 00:32:04,747
مەن پەقەت ئويلاۋاتاتتىم ...
مېلىئۇس ، قاراڭ!

496
00:32:04,788 --> 00:32:07,374
چاشقان! ئۇنىڭغا تەگمەڭ!

497
00:32:07,791 --> 00:32:09,418
ياخشى قايغۇ ، بالام ، ساراڭمۇ؟

498
00:32:09,418 --> 00:32:10,419
ئۇ ئۆلدى.

499
00:32:10,419 --> 00:32:12,338
ھېچقىسى يوق ،
ئۇنىڭغا تەگمەڭ.

500
00:32:12,379 --> 00:32:16,800
بۇنىڭ ھېچقانداق پەرقى يوق.
نېمە ئىش قىلسىڭىز ، ئۇنىڭغا تەگمەڭ.

501
00:32:20,429 --> 00:32:22,806
ئۇ بىر قارا چاشقان ،
ئۇلار ئەجەللىك.

502
00:32:22,848 --> 00:32:25,392
ئۇلار ۋابانى كۆتۈرىدۇ.
مەن شۇنىڭغا ئىشىنىمەن.

503
00:32:25,434 --> 00:32:27,394
شۇڭلاشقا ئۇنى ئېلىپ كەلدىم.
سېنىڭ ماڭا دېگەنلىكىڭ ئېسىمدە.

504
00:32:27,436 --> 00:32:31,398
ئەگەر ئۇ ئۆلدى دەپ ئويلىدىم ...
ئۇ يەردە ، ئۇ قاچا ئۇ يەردە.

505
00:32:35,861 --> 00:32:37,446
ياق ، ياق ، ئۇ ئەمەس ، ئۇنىڭ ئۈستىدىكىسى.

506
00:32:37,446 --> 00:32:39,823
روھى بار.

507
00:32:45,871 --> 00:32:47,456
ئەمدى قوللىرىڭىزنى يۇيۇڭ.
ئەمما ...

508
00:32:47,456 --> 00:32:48,457
تالاشماڭ!

509
00:32:48,457 --> 00:32:50,834
بۇنىڭ بىر قىسمىنى ئىشلىتىڭ.
ئۇ نېمە؟

510
00:32:50,876 --> 00:32:52,461
ئاچچىقسۇ.

511
00:32:53,879 --> 00:32:54,421
بۇنى نەدىن تاپتىڭىز؟

512
00:32:54,421 --> 00:32:58,384
لىسانىڭ باغچىسىدا ،
ئۇلار ناھايىتى كۆپ ئىدى.

513
00:32:58,425 --> 00:33:00,803
قانچىسى؟
يۈزلەر.

514
00:33:00,844 --> 00:33:01,428
يۈزلەرچە؟

515
00:33:01,428 --> 00:33:05,808
ياخشى ، نۇرغۇن.
قانداقلا بولمىسۇن مەن ئۇلارنىڭ ئۈچىنى ئۆلتۈردۈم.

516
00:33:12,439 --> 00:33:13,941
مەن ئويلىغاندەك.
نېمە؟

517
00:33:13,941 --> 00:33:15,442
<i> Rattus velanosus. </i>

518
00:33:15,442 --> 00:33:16,944
ئۇلار چىشلىمىدى.
ياق.

519
00:33:16,944 --> 00:33:18,445
قارا چاشقانلار چىشلىمەيدۇ.

520
00:33:18,445 --> 00:33:20,906
شۇڭلاشقا ھېچكىم يوق
ئۇنىڭدىن باشقا

521
00:33:20,948 --> 00:33:22,449
ئېلىپ يۈرگەنلىكىگە ئىشىنىدۇ
ۋابا.

522
00:33:22,449 --> 00:33:24,910
ئۇلىنىش بارلىقىغا ئىشىنىمەن
بىر يەردە ،

523
00:33:24,952 --> 00:33:27,913
تاپالىغان بولسام.
ئۇنى داۋالاشنى ئۆگەنەمسىز؟

524
00:33:27,955 --> 00:33:31,417
Mm, might. شۇنداق بولۇشىنى ئۈمىد قىلىمەن.

525
00:33:31,458 --> 00:33:34,420
ھازىر ، ئۇ ئەخلەتلەرنى چىقىرىڭ
باغقا.

526
00:33:34,461 --> 00:33:35,421
قولىڭىز بىلەن ئەمەس!

527
00:33:35,421 --> 00:33:40,884
كالتەك بىلەن ئۇلارنى كۆيدۈرۈڭ ،
with mastic and Juniper.

528
00:33:51,270 --> 00:33:53,230
ۋابا ھەممە يەردە ،
ھۆرمەتلىك ،

529
00:33:53,272 --> 00:33:55,607
خۇددى ساراكېنلار يېقىنلاشقاندا
يېرۇسالېمنىڭ دەرۋازىسى ،

530
00:33:55,649 --> 00:33:59,570
شۇنىڭ بىلەن ۋابا تاقىلىدۇ
پۈتكۈل خىرىستىيان دۇنياسىدا.

531
00:33:59,653 --> 00:34:04,241
تېخىمۇ ئېنىقراق كېلەلەمسىز؟
نۇقتىغا قەدەر؟

532
00:34:04,283 --> 00:34:06,577
ھۆرمەتلىك
شۈبھىسىزكى ،

533
00:34:06,660 --> 00:34:10,581
سىئېننادىكى چوڭ چېركاۋ
ۋاز كېچىشكە مەجبۇر بولدى

534
00:34:10,664 --> 00:34:11,290
ۋابا سەۋەبىدىن.

535
00:34:11,290 --> 00:34:14,710
ئاندىن بىز ئۇنى نەدىن تاپالايمىز
ئېتىقادنىڭ مۇھىم ئىپادىسى

536
00:34:14,752 --> 00:34:17,296
ئۇ چوقۇم نىجاتلىققا ئايلىنىشى كېرەك
of the world

537
00:34:17,337 --> 00:34:20,674
شەيتان ۋە ئۇنىڭ كېسەللىكلىرىدىن
ۋە باشقىلارمۇ؟

538
00:34:20,716 --> 00:34:21,717
ھۆرمەتلىك ...
باش مىنىستىر!

539
00:34:21,717 --> 00:34:25,679
مېنىڭ ۋاقتىم يوق ...
ھامېلىن ، ھۆرمەتلىك.

540
00:34:25,721 --> 00:34:30,309
خامېلىن مۆجىزە ياراتتى
ۋابادىن قوغدالدى.

541
00:34:30,350 --> 00:34:33,312
ناھايىتى تاشلار تەرىپىدىن قوغدىلىدۇ
چوڭ چېركاۋنىڭ

542
00:34:33,353 --> 00:34:34,354
بىز بۇ يەردە قۇرۇلۇۋاتىمىز.

543
00:34:34,354 --> 00:34:36,690
نېمىشقا ، ھەر بىر تاش
ئۇنىڭ ئېغىرلىقى ئەرزىيدۇ ...

544
00:34:36,732 --> 00:34:38,692
نىجات ، بارون؟
ئۇلار ماڭا نىجات تېپىشنى ئېيتىدۇ

545
00:34:39,359 --> 00:34:40,360
قىممەت باھالىق سودىغا ئايلاندى

546
00:34:40,360 --> 00:34:42,321
نوپۇزىڭىز ...
نۇقتىغا كەل ، بارون.

547
00:34:42,362 --> 00:34:45,324
چوڭ چېركاۋ بىناسى
داۋاملاشتۇرۇش كېرەك.

548
00:34:45,365 --> 00:34:46,742
ئەمما بىز ئۈمىد قىلالايمىز
تەننەرخنى يالغۇز ئۈستىگە ئېلىش كېرەكمۇ؟

549
00:34:46,742 --> 00:34:51,330
خامېلىندىن ئۈمىد كۈتكىلى بولامدۇ؟
دۇنيانىڭ گۇناھلىرىنى كۆتۈرۈش

550
00:34:51,371 --> 00:34:53,707
ئۆزلۈكىدىن ، قوللىماي تۇرۇپمۇ؟
بارون؟

551
00:34:53,749 --> 00:34:56,335
ئەگەر ئۇنىڭ مۇقەددەسلىكى بولسا
ئۇنىڭ يولىنى كۆرەلەيتتى

552
00:34:56,376 --> 00:34:59,296
بىزگە قەرز بېرىش
ئازغىنە پۇل.

553
00:34:59,338 --> 00:35:05,302
پەقەت قانچىلىك پۇل
كۆڭلىڭىزدە بارمۇ؟

554
00:35:06,720 --> 00:35:09,306
بىر مىليون يېتەكچى.
پەقەت بىر مىليون؟

555
00:35:09,348 --> 00:35:12,768
ھە! سىزنىڭ بۇ چوڭ چېركاۋىڭىز
ھەقىقەتەن كەڭ قورساقلىق.

556
00:35:12,810 --> 00:35:13,811
ئاھ ، ھۆرمەتلىك ،

557
00:35:13,811 --> 00:35:16,396
بىز كىملەر؟
نىجاتلىقنىڭ باھاسىدىنمۇ؟

558
00:35:16,438 --> 00:35:19,399
خوجايىنلار ، مەن ئەڭ خۇشال بولىمەن
تەكلىپلىرىڭىزنى يەتكۈزۈڭ

559
00:35:19,441 --> 00:35:21,401
پاپا كلېمېنتنىڭ مۇقەددەسلىكىگە.

560
00:35:21,443 --> 00:35:23,779
ئىشىنىمەن
جاۋاب تاپشۇرۇۋېلىڭ

561
00:35:23,821 --> 00:35:25,447
كەلگۈسى بىر قانچە يىل ئىچىدە.

562
00:35:25,447 --> 00:35:26,448
قانداقلا بولمىسۇن ، شەخسەن مەن بۇنى ھېس قىلدىم

563
00:35:26,448 --> 00:35:28,408
ئېرىشەلەيدىغان بولسىڭىز
سىزنىڭ چېركاۋىڭىز قۇرۇلدى

564
00:35:28,450 --> 00:35:30,410
ھېچ بولمىغاندا
ئۇچۇۋاتقان تۈگمە

565
00:35:30,452 --> 00:35:33,789
بىز شۇ باسقۇچتا باشقۇرۇشىمىز مۇمكىن
مەلۇم كېلىشىم ھاسىل قىلىش.

566
00:35:33,831 --> 00:35:36,416
ئەمما بۇ يېتەرلىك.
مەن خامېلىنغا كەلمىدىم

567
00:35:36,458 --> 00:35:37,835
پەقەت ئاڭلاش ئۈچۈن
بىناكارلىق پىتنە-ئىغۋالىرىغا.

568
00:35:38,460 --> 00:35:41,255
مېنىڭ بۇ يەردىكى ۋەزىپەم سىزگە خەۋەر قىلىش
ئۇنىڭ مۇقەددەسلىكى پاپا كلېمېنت.

569
00:35:41,421 --> 00:35:44,758
سىزنى ئەسكەرلىككە ئالىدۇ
ئۆلكىڭىزدىن

570
00:35:44,800 --> 00:35:46,426
قورال-ياراغ كۆتۈرۈش ئۈچۈن بىر لاۋىينىڭ

571
00:35:46,426 --> 00:35:48,387
پات ئارىدا
ئىتالىيە پائالىيىتى.

572
00:35:48,804 --> 00:35:49,346
ئىتالىيە تەشۋىقاتى؟

573
00:35:49,429 --> 00:35:51,390
شۇنداق ، پاپا ئارزۇ قىلىدۇ
يېڭى ئىمپېراتور

574
00:35:51,431 --> 00:35:52,808
چۈنكى ئىمپېراتور
يېڭى پاپاغا ئېھتىياجلىق.

575
00:35:52,808 --> 00:35:55,769
مۇلازىمىتىڭىزنى دېيىشنىڭ ھاجىتى يوق
ئالتۇن ئۈچۈن تۆلىنىدۇ.

576
00:35:56,436 --> 00:35:58,730
يەر يۈزىدە نېمىلەرنى ئىشلىتىمەن؟

577
00:35:58,814 --> 00:35:59,815
ئەگەر ئەسكەرلەرگە پۇل تۆلىشىم كېرەكمۇ؟

578
00:36:00,440 --> 00:36:02,317
بۇنىڭدىن باشقا ، ئەرلەر يوق.

579
00:36:02,442 --> 00:36:04,653
مەن ئۆزۈمگە كۆڭۈل بۆلەلمەيمەن
تەپسىلاتلار بىلەن.

580
00:36:04,820 --> 00:36:07,781
ئەمدى مېنىڭ ھارۋىمنى كۆرۈڭ
دەرھال تەييارلىنىدۇ.

581
00:36:07,823 --> 00:36:11,118
مەن چوقۇم تاغدىن ئۆتۈشىم كېرەك
كەچتىن بۇرۇن.

582
00:36:11,827 --> 00:36:14,413
ئەمما ، ھە ...
ئەمما ...

583
00:36:15,455 --> 00:36:16,665
ھە ...

584
00:36:27,885 --> 00:36:30,387
مەن بىر چېركاۋغا ئېھتىياجلىق.

585
00:36:30,429 --> 00:36:32,848
پاپا ئۇرۇش قىلىشنى خالايدۇ.

586
00:36:34,892 --> 00:36:37,978
قىزىمنىڭ تويى بولىدۇ
سوتتا ھەممىمىزگە پايدىسى بار.

587
00:36:38,437 --> 00:36:42,399
بىزدە تەسىر بولىدۇ ،
پىشاڭ.

588
00:36:42,441 --> 00:36:43,901
شۇڭلاشقا ، ئەپەندىلەر ،
مېنىڭچە بۇ پەقەت ئادىل

589
00:36:43,901 --> 00:36:47,863
شەھەرنى ئومۇمىي جەھەتتىن شۇنداق قىلىشى كېرەك
خىراجەتكە قاتنىشىش.

590
00:36:47,905 --> 00:36:49,865
كەل ، پوپپەندىك ،
بۇ قۇرۇق گەپنى توختىتىڭ.

591
00:36:49,907 --> 00:36:50,908
ئوبدان بىلىسىز ،
Poppendick,

592
00:36:50,908 --> 00:36:53,410
بۇ شەھەرنىڭ كارانتىن قىلىنغانلىقى.
سودا زىيانغا ئۇچراۋاتىدۇ.

593
00:36:53,452 --> 00:36:54,912
شەھەر دېگەنلىك
پۇلسىزمۇ؟

594
00:36:54,912 --> 00:37:00,417
ھەئە ، شۇنداق ، مەن ئويلاۋاتاتتىم
بەزى يېڭى باج لىنىيىسى بويىچە.

595
00:37:00,459 --> 00:37:02,419
قانداق يېڭى باج؟
يۇڭ.

596
00:37:02,461 --> 00:37:06,381
ئاللىبۇرۇن بارون تەرىپىدىن باج ئېلىندى.
ئاياغ.

597
00:37:06,423 --> 00:37:08,842
ئاللىبۇرۇن بىز تەرىپىدىن باج ئېلىنغان.

598
00:37:09,259 --> 00:37:09,885
شېكەر ، ئاندىن.

599
00:37:09,885 --> 00:37:11,845
مۇلايىم ۋە ۋاقىتلىق
شېكەر بېجى.

600
00:37:12,429 --> 00:37:14,348
ئەمما ھېچكىم شېكەر ئىشلەتمەيدۇ.

601
00:37:14,640 --> 00:37:15,432
بىزدىن باشقا.

602
00:37:15,432 --> 00:37:18,894
كەچۈرۈڭ ، پوپپېندىك ،
لېكىن مەن ئايرىلىشىم كېرەك.

603
00:37:20,437 --> 00:37:23,398
ھە ، بۇ پايدىلىق ،
بۇ بەك پايدىلىق.

604
00:37:23,440 --> 00:37:25,233
بىزنىڭ نېمە قىلىشىمىزنى ئۈمىد قىلىسىز؟

605
00:37:28,445 --> 00:37:31,406
Burgomaster?
بۇ نېمە؟

606
00:37:31,448 --> 00:37:32,616
Burgomaster,

607
00:37:33,450 --> 00:37:33,992
بارون تەلەپ قىلىدۇ

608
00:37:33,992 --> 00:37:35,744
سىزنىڭ دەرھال قاتنىشىشىڭىز
قەلئەدە.

609
00:37:35,994 --> 00:37:38,455
ئەلۋەتتە.
بىراقلا ، ئەمەلدار.

610
00:37:44,461 --> 00:37:47,965
سوتتىكى تەسىرى.
Fiddlesticks!

611
00:38:13,448 --> 00:38:15,409
Burgomaster بۇ يەردەمۇ؟

612
00:38:15,450 --> 00:38:17,077
ھازىر مېلىئۇس ئەمەس ، ھازىر ئەمەس.

613
00:38:17,077 --> 00:38:18,453
بۇ بىر مەسىلە
جىددىي تەخىرسىزلىك.

614
00:38:18,453 --> 00:38:21,039
نېمىگە ئېھتىياجلىق؟ The
بۇرگوماستېر قەلئەسىدىكى.

615
00:38:21,081 --> 00:38:23,417
بۇ شەھەردە چاشقانلار بار.

616
00:38:23,458 --> 00:38:25,085
چاشقانلار؟
قۇرۇق گەپ.

617
00:38:25,085 --> 00:38:27,045
ھە!

618
00:38:27,045 --> 00:38:28,046
يىرگىنچلىك!

619
00:38:28,046 --> 00:38:30,215
قوزغىلاڭ ، ئۇنى ئېلىڭ.
قورقماڭ ، ئۇ روھتا ،

620
00:38:30,424 --> 00:38:32,050
بۇ خەتەرلىك ئەمەس ،

621
00:38:32,426 --> 00:38:34,803
ئەمما شەھەردە بۇ چاشقانلار تېخىمۇ كۆپ.

622
00:38:35,053 --> 00:38:35,429
بۇ ئېنىق

623
00:38:35,429 --> 00:38:38,015
ئۇلار ۋابا ئېلىپ كېلىدۇ
ئۇلار بىلەن.

624
00:38:38,056 --> 00:38:40,392
دەرھال ھەرىكەت قىلمىسىڭىز.

625
00:38:42,436 --> 00:38:45,397
بۇ سوغۇق ،
سەن ئەخمەق.

626
00:38:45,439 --> 00:38:48,025
Hey, Poppendick,
تويلۇقچۇ؟

627
00:38:48,066 --> 00:38:50,027
تويمۇ؟
ھەئە ، توي.

628
00:38:50,068 --> 00:38:54,031
تويلۇق ۋاقتى 31-كۈنى بولىدۇ
تويدىن كېيىن.

629
00:38:54,072 --> 00:38:55,449
بۇ نىكاھ تىزىملىكىچۇ؟

630
00:38:55,449 --> 00:38:59,036
Cissy تىككۈچى ئىلتىماس قىلدى
دېھقان توماس بىلەن توي قىلىش.

631
00:38:59,077 --> 00:39:00,078
ھەئە ، ماقۇل.

632
00:39:00,078 --> 00:39:01,455
مارىيا مۇنچا ئۆيىدىن

633
00:39:01,455 --> 00:39:02,456
رولاند بىلەن توي قىلىشنى ئىلتىماس قىلغان
ياغاچچى.

634
00:39:02,456 --> 00:39:05,417
دەرۋەقە ، مەن ئىلگىرىلەشنى خالايمەن.
ئەمما ، خوجايىنىم ،

635
00:39:05,459 --> 00:39:08,045
ئەلۋەتتە بۇ ئەڭ قائىدىسىزلىك ،
ئەڭ غەلىتە.

636
00:39:08,086 --> 00:39:10,005
قانداق پەرقى بار؟
قانداقلا بولمىسۇن توي بىزدە.

637
00:39:10,047 --> 00:39:13,467
ئەمما خوجايىنىم ، مەن ياسىدىم
تەييارلىق يوق ، بەلگىلىمە يوق.

638
00:39:13,508 --> 00:39:18,472
ئەگەر خوجايىنىڭىز ئەسلىسە
مەن ئاللىبۇرۇن ئالغا ئىلگىرىلىدىم.

639
00:39:18,513 --> 00:39:20,474
قانداق ئىلگىرىلەش؟

640
00:39:20,515 --> 00:39:22,476
كەچۈرۈم سوراش ، ئەپەندىم ،
تۆلەم.

641
00:39:23,143 --> 00:39:25,395
ئەلۋەتتە ئۇنتۇپ قالمىدىڭ
مەن تۆلىگەن تۆلەم.

642
00:39:25,520 --> 00:39:28,482
ئۇنىڭ خوجايىنى فرانز ئۈچۈن
كرېكى ئۇرۇشىدىن كېيىن؟

643
00:39:28,523 --> 00:39:30,150
بولدى ، قېرى راھىبە ،

644
00:39:30,150 --> 00:39:32,110
ئەمەلدىن قالدۇرىدىغان ۋاقىت بار
توي ، بىلەمسىز.

645
00:39:32,527 --> 00:39:33,528
جەننەت ساقلىسۇن.

646
00:39:33,528 --> 00:39:36,490
ئۇنداقتا ، ئەسكەرلەرچۇ؟

647
00:39:36,531 --> 00:39:39,117
بەزى ئەسكەرلەرنى بېقىشچۇ؟

648
00:39:39,159 --> 00:39:41,119
Papal Nuncio
قىزىقىدىغانلىقىنى بىلدۈردى

649
00:39:41,161 --> 00:39:44,122
قوشۇن ئۈچۈن پۇل تۆلەشتە.
بۇ مۇمكىن ئەمەس.

650
00:39:44,164 --> 00:39:46,124
ھەر بىر ئادەم
بۇ چېركاۋدا ئىشلەۋاتىدۇ.

651
00:39:46,166 --> 00:39:49,377
بىلگىنىمنى ئېيتماڭ
ئاللىبۇرۇن ، Poppendick!

652
00:39:50,504 --> 00:39:52,464
مەن سىزدىن زېرىكتىم
مۇمكىن ئەمەس

653
00:39:52,506 --> 00:39:54,549
مۇمكىن ئەمەس!

654
00:39:56,134 --> 00:39:58,095
قانداق قىلدىڭىز؟
بارلىق پۇلىڭىز ، ھە؟

655
00:39:58,136 --> 00:40:00,472
سىزدە چوقۇم بىر ياكى ئىككى خىل ئۇسۇل بولۇشى كېرەك
بىر يەردە يەڭنى كۆتۈرۈڭ.

656
00:40:00,514 --> 00:40:02,140
بىر نەرسىنى ئويلاڭ.
ھەئە ، خوجايىنىم.

657
00:40:02,140 --> 00:40:03,517
ئەمدى چىقىڭ.
ھەئە ، خوجايىنىم.

658
00:40:03,517 --> 00:40:04,976
خەيرلىك كۈن ، خوجايىن.

659
00:40:08,146 --> 00:40:09,231
ئاتا.

660
00:40:10,148 --> 00:40:11,900
دادا ، مېنىڭ بىر ئويۇم بار.

661
00:40:13,652 --> 00:40:14,736
<i> ئۇ نېمە؟ </i>

662
00:40:14,903 --> 00:40:16,154
سىزنى تەمىنلىيەلەيمەن دەپ پەرەز قىلىڭ
ئەسكەرلەر بىلەن

663
00:40:16,154 --> 00:40:19,491
كىمگە پۇل تۆلەشنىڭ ھاجىتى يوق؟
نېمە؟ نېمە دېدىڭىز؟

664
00:40:19,533 --> 00:40:21,159
مەن قىلالايمەن دېدىم
سىزنى ئەسكەر ئىزدەڭ

665
00:40:21,159 --> 00:40:24,412
ھەق تۆلەشنىڭ ھاجىتى يوق.
بۇ كۈلكىلىك ، فىرانز.

666
00:40:25,163 --> 00:40:25,956
ئەمما ئۇنداق ئەمەس!

667
00:40:26,540 --> 00:40:30,127
قاراڭ ، بالىلار بار ئىدى
Crecy دا ئۇرۇش قىلىش.

668
00:40:30,168 --> 00:40:32,462
ئويلاپ بېقىڭ.
ئون ئىككى ۋە ئون ئۈچ ياشلىق ئوغۇللار

669
00:40:32,504 --> 00:40:36,550
كېيىنكىگە ئوخشاش ئالىيجاناب ئۆلۈۋاتىدۇ.
Poppycock!

670
00:40:39,511 --> 00:40:43,098
بۇنىڭدىن باشقا ، ھەملىننىڭ قەيەردە
بالىلارنى تاپامسىز؟

671
00:40:43,140 --> 00:40:45,475
سىز ئۈچۈن ياكى مەن ئۈچۈن ئۆلۈشنى خالايدۇ
ياكى كونا تۇرۇبا ئۈچۈنمۇ؟

672
00:40:45,517 --> 00:40:48,645
ئۇلارنى تەمىنلىگەن تەقدىردىمۇ
بەزى ئەخمەقلەرنىڭ ئالتۇنلىرى بارمۇ؟

673
00:40:50,147 --> 00:40:52,107
ئەخمەقلەرنىڭ ئالتۇنلىرى؟
ھەئە.

674
00:40:52,149 --> 00:40:54,109
نەگە بارىسىز؟
بۇ يەردىكى ھەر قانداق نەرسە

675
00:40:54,151 --> 00:40:55,485
ئۇ يىراقتىن ئالتۇنغا ئوخشايدۇ؟

676
00:40:56,153 --> 00:40:58,113
ئۇنى ماڭا قالدۇرۇپ قويۇڭ.

677
00:40:58,155 --> 00:40:58,530
ئەگەر مۇمكىن بولسا ،

678
00:40:59,156 --> 00:41:01,366
ئۇنداقتا بىز Nuncio نىڭ چىقىمىنى ئورتاقلىشالامدۇق؟

679
00:41:01,533 --> 00:41:04,161
ياخشى ، ئالدى بىلەن ئالدىڭىز ، ھە؟

680
00:41:05,162 --> 00:41:06,830
ئاندىن كۆرىمىز.

681
00:41:09,457 --> 00:41:10,417
ئەپەندىلەر؟

682
00:41:11,001 --> 00:41:13,295
بارون ئىئانە قىلىشنى رەت قىلدى ...

683
00:41:14,045 --> 00:41:15,046
ئۇ نېمە؟
بىر چاشقان.

684
00:41:15,046 --> 00:41:17,382
يېتەرلىك بولۇشى كېرەك.
چاشقانمۇ؟

685
00:41:17,424 --> 00:41:18,049
پەقەت بىر سائەت ئىلگىرى تۇتۇلغان.

686
00:41:18,049 --> 00:41:19,426
مېلىئۇس بۇ يەرگە ئېلىپ كەلگەن
alchemist.

687
00:41:19,426 --> 00:41:21,386
ئۇ ۋابانىڭ بارلىقىنى پەرەز قىلدى
ئەگىشىدۇ.

688
00:41:22,053 --> 00:41:23,930
ئەپەندىلەر ، ھەقىقەتەن ھازىر.

689
00:41:24,181 --> 00:41:25,015
مېلىئۇس كونا كاككۇك.

690
00:41:25,432 --> 00:41:26,057
قوڭۇر ئېيىق.

691
00:41:26,057 --> 00:41:28,018
ئېرىك ، داڭلىق شارلاتان.

692
00:41:28,059 --> 00:41:29,436
ياخشى ، بىر ئىش قىلىش كېرەك.

693
00:41:29,436 --> 00:41:31,646
ئەلۋەتتە ، ئەپەندىلەر.

694
00:41:32,439 --> 00:41:33,440
ئەمما توي.

695
00:41:33,440 --> 00:41:34,441
بىز قىلامدۇق؟
توينى كېچىكتۈرۈڭ

696
00:41:34,441 --> 00:41:36,401
پەقەت بىرسى ئۈچۈن
چاشقاننى تاپتىمۇ؟

697
00:41:36,443 --> 00:41:38,028
ئەپەندىلەر ، بۇ ئالدىراش.

698
00:41:38,236 --> 00:41:40,822
بۇ پەقەت بىر مەسىلە
بىر كۈن ، بىر نەچچە سائەت.

699
00:41:41,031 --> 00:41:42,449
ھېچقانداق ئىشنى قىلغىلى بولمايدۇ
بۇ بەلكىم پاراكەندىچىلىك سېلىشى مۇمكىن

700
00:41:42,449 --> 00:41:45,285
بىزنىڭ ئىنتايىن نازۇك
سىياسىي ۋەزىيەت.

701
00:41:46,995 --> 00:41:49,039
ھازىر ، ئۇ قورقۇنچلۇق نەرسىنى ئېلىۋېتىڭ.

702
00:41:49,039 --> 00:41:50,790
ئۇنى باغقا دەپنە قىلىڭ.

703
00:41:53,043 --> 00:41:55,003
مەلھەم.
نېمە؟

704
00:41:55,045 --> 00:41:58,381
رەسىملىرىڭىز
ماڭا بىر پىكىر بەردى.

705
00:41:58,965 --> 00:42:02,719
ئەگەر مەن قىلالايمەن
ۋاباغا قارشى مەلھەم.

706
00:42:03,053 --> 00:42:06,973
يېپىشقا تېگىشلىك بىر نەرسە
with the skin with.

707
00:42:07,933 --> 00:42:09,768
گاۋىن ، بېرىپ ماڭا ئازراق ئالاي.

708
00:42:10,060 --> 00:42:11,061
يەنە بەزى مىررا.

709
00:42:11,061 --> 00:42:12,520
باشقا نەرسە بارمۇ؟
ياق.

710
00:42:12,520 --> 00:42:14,481
ھەئە ، شۇنداق ، تېخىمۇ كۆپ ئامبېر.

711
00:42:17,859 --> 00:42:19,527
Melius?
ھازىر مېنى ئاۋارە قىلماڭ ،

712
00:42:20,195 --> 00:42:22,072
مەن ئالدىراش.
مەنمۇ شۇنداق.

713
00:42:22,155 --> 00:42:25,492
ئاھ ، خوجايىن ، مەن ھېس قىلمىدىم.

714
00:42:25,533 --> 00:42:28,078
ئەمما شەھەردە چاشقانلار بار ،
قارا چاشقان.

715
00:42:29,079 --> 00:42:30,163
ۋابا ئەگىشىدۇ ،
بۇ مۇقەررەر.

716
00:42:30,163 --> 00:42:34,501
مەن بەزى دورىلار ئۈستىدە ئىشلەۋاتاتتىم ،
ۋاقىت بەك ئاز.

717
00:42:36,503 --> 00:42:42,092
ياق! ياق! ئى رەببىم! ياق! كەچۈرۈڭ!
ۋاي خۇدايىم ، بۇ بەك قورقۇنچلۇق!

718
00:42:42,133 --> 00:42:44,928
ئەمدى گېپىمنى ئاڭلا ، قېرى يەھۇدىي.
تەلەپ قىلىش بىدئەت

719
00:42:45,512 --> 00:42:48,098
ۋابا بار
تەبىئىي سەۋەبلەر ، بۇنى بىلىسىز.

720
00:42:48,139 --> 00:42:50,767
ھەئە ، ئەمما ...
قۇرۇق گەپ؟

721
00:42:51,518 --> 00:42:52,143
ھەرگىز ئۇنداق ئەمەس.

722
00:42:52,143 --> 00:42:53,520
سۈرۈشتۈرگۈچىلەر بولۇشى مۇمكىن
سىزنىڭ ئەھۋالىڭىزغا بەك قىزىقىدۇ

723
00:42:53,520 --> 00:42:56,273
نېمىنى بىلىسىز
بۇ دېگەنلىك ئەمەسمۇ؟

724
00:42:57,148 --> 00:42:58,733
ئەمما سىزنىڭ بىر پۇرسىتىڭىز بار.

725
00:43:01,528 --> 00:43:03,947
سىز ماڭا ئازراق ئالتۇن ياسىيالايسىز.

726
00:43:04,531 --> 00:43:07,117
لېكىن مېنىڭ ئالتۇن بولمىسام؟

727
00:43:07,534 --> 00:43:08,535
مەن ھەقىقىي ئالتۇن دېمەكچى ئەمەس.

728
00:43:08,535 --> 00:43:11,121
مەن سورىمايمەن
مۇمكىن ئەمەس.

729
00:43:11,121 --> 00:43:15,208
مەن بىر نەرسە كۆرۈشنى خالايمەن
ئالتۇنغا ئوخشاش ، خالاس.

730
00:43:15,625 --> 00:43:17,752
سىز بىر ئەلچى ،
ئۇ سىزدىن ئېشىپ كەتمەسلىكى كېرەك.

731
00:43:18,253 --> 00:43:20,130
مېنىڭ ۋاقتىم يوق.

732
00:43:20,588 --> 00:43:22,799
بۇلارنىڭ ھەممىسى بىراقلا ،
I-i can, sire.

733
00:43:23,216 --> 00:43:26,803
ئەگەر ... بولمىسا ھەممىمىز ئۆلىمىز.
تالاش-تارتىش قىلىشقا ۋاقتىم يوق ، مېلىئۇس!

734
00:43:27,220 --> 00:43:29,556
مەن سىزگە ئىككى كۈن بېرىمەن
مېتال ئىشلەپچىقىرىش.

735
00:43:29,681 --> 00:43:30,598
ئىككى كۈن.

736
00:43:30,598 --> 00:43:33,893
بولمىسا ئاقىۋىتى
چۈنكى سىز ئالدىن پەرەز قىلالايسىز.

737
00:43:38,231 --> 00:43:40,317
ئۆزۈمنى ئايدىڭلاشتۇرۇۋېلىشىمنى ئۈمىد قىلىمەن.

738
00:43:41,609 --> 00:43:43,153
خۇشال بولۇڭ ، ھە؟

739
00:43:48,241 --> 00:43:51,870
ياخشى ، بۇ بەك ياخشى ،
بەك ياخشى.

740
00:43:52,245 --> 00:43:53,246
مېنىڭ سۈرىتىمنى قىلالىسىڭىز ،

741
00:43:53,246 --> 00:43:56,082
مەن ھەتتا سېنى ياساپ چىقىشىم مۇمكىن
سوتتىكى رەسمىي رەسسام.

742
00:43:56,624 --> 00:43:59,169
بىزگە رەسسام لازىم ،
بەزى رەسىملەر بەلكىم

743
00:43:59,252 --> 00:44:01,171
ھازىرقى ئىتالىيەلىكلەرگە ئوخشاش.

744
00:44:01,212 --> 00:44:04,549
تەشۋىقاتلىرىمنىڭ تارىخى
ياخشى بولاتتى ، شۇنداقمۇ؟

745
00:44:04,591 --> 00:44:05,216
ھە ، بۇ مۇمكىن ئەمەس.

746
00:44:05,216 --> 00:44:08,636
Gavin is going to
گوللاندىيە ئۇزۇن ئۆتمەي مەكتەپكە كېلىدۇ.

747
00:44:09,220 --> 00:44:10,388
ھە!

748
00:44:11,222 --> 00:44:12,307
نېمىدېگەن ئېچىنىشلىق.

749
00:44:13,308 --> 00:44:14,893
خەيرلىك كۈن ، مېلىئۇس.

750
00:44:18,897 --> 00:44:21,608
ئۇ نېمىگە ئېھتىياجلىق؟
بۇ نېمە ئىش؟

751
00:44:24,319 --> 00:44:25,987
ھېچنېمە يوق.

752
00:44:28,323 --> 00:44:29,949
گاۋىن ، سىز مىرراغا ئېرىشتىڭىزمۇ؟
ھەئە.

753
00:44:30,325 --> 00:44:32,285
ئالويمۇ؟
ھەئە ، ئەمما ...

754
00:44:32,327 --> 00:44:33,328
ياخشى ، ياخشى.

755
00:44:33,328 --> 00:44:36,206
ھازىر ، بىز پەقەت ئىشلىيەلەيدىغان بولساق
تېز.

756
00:45:08,321 --> 00:45:10,240
قىزىقارلىق ، شۇنداقمۇ؟

757
00:45:10,323 --> 00:45:15,370
ئۇلار كەلسۇن
ئەتە توي زىياپىتىگە.

758
00:45:46,401 --> 00:45:47,402
ئالدىراڭ!

759
00:45:47,402 --> 00:45:49,362
قوڭغۇراق ئاۋازى ياڭرىدى
ئون مىنۇت.

760
00:45:49,404 --> 00:45:52,365
كېچىكىپ قالىمىز.

761
00:45:52,782 --> 00:45:55,743
ھە ، بۇ كىيىم بەك چىڭ ،
Poppendick!

762
00:45:55,785 --> 00:45:57,412
قارىماققا ناھايىتى قالتىسكەنسىز ،
مېنىڭ كىچىككىنە ، ئېسىل.

763
00:45:57,412 --> 00:45:59,747
ئاھ ئاغزىڭنى يۇم! بىلمەيسىز
نېمە دەۋاتىسىز.

764
00:45:59,789 --> 00:46:02,750
رەڭگى قورقۇنچلۇق ،
مەن ئىزچىل شۇنداق دەيمەن.

765
00:46:02,792 --> 00:46:03,793
Gretel?
ھەئە.

766
00:46:03,793 --> 00:46:05,378
كېچىكىپ قالىمىز.

767
00:46:05,420 --> 00:46:07,338
بىرەر ئىش قىلالمامسىز؟
بۇ ئۆتۈنۈشنىڭ ھەممىسى خاتا.

768
00:46:07,755 --> 00:46:09,382
بەك كېچىكىپ كەتتى ،

769
00:46:09,382 --> 00:46:12,343
كەل ، كەل.
كۇلىك ، كۇلىك.

770
00:46:12,385 --> 00:46:18,349
بۇنداق ئۇزۇن يۈزنى تارتماڭ ،
بالامنى خۇشال قىل ، خۇشال كۆرۈن.

771
00:46:18,433 --> 00:46:20,393
كۇلىك؟

772
00:46:20,435 --> 00:46:23,396
ئەۋەتىشنى ئۇنتۇپ قالماڭ
توڭگۇزلار

773
00:46:23,438 --> 00:46:26,399
ۋە قان كولباسا.

774
00:46:27,859 --> 00:46:28,860
خۇدايىم ، نېمىدېگەن قالايمىقان!

775
00:46:28,860 --> 00:46:32,405
كۆپچىلىك بىلەن بىللە كېلىڭ ، بىز كېچىكىپ قالدۇق.

776
00:46:59,849 --> 00:47:01,434
چۈنكى ، سەن بۇيرۇغاندەك

777
00:47:01,434 --> 00:47:03,394
بارلىق رەزىللىك
is but little

778
00:47:03,853 --> 00:47:05,438
ئايالنىڭ رەزىللىكىگە ،

779
00:47:05,438 --> 00:47:07,815
ئۇنىڭ جەسىتى تولدى
بىھۇدە ۋە شەھۋەت بىلەن

780
00:47:07,857 --> 00:47:09,817
چىرىكلىك بىلەن تولغان

781
00:47:09,859 --> 00:47:13,363
شۇنداقتىمۇ بىزدىن ياردەم سورايمىز
ھاۋۋانىڭ بۇ بىچارە قىزى ،

782
00:47:13,446 --> 00:47:18,368
دۇنيادىكى بارلىق گۇناھلارنىڭ كېلىپ چىقىشى
ئەقىل ۋە تەننىڭ بۇنداق كەمتەرلىكلىكى

783
00:47:18,451 --> 00:47:20,912
ئۇ كېتىپ قالدى
ئۇنىڭ ئالدامچىلىق ئۇسۇللىرى

784
00:47:20,954 --> 00:47:23,915
ياخشىلارغا بويسۇنۇڭلار
ۋە مۇبارەك قول

785
00:47:23,957 --> 00:47:26,376
ئۇنىڭ يولدىشى ، خوجايىن ۋە باققۇچى

786
00:47:26,459 --> 00:47:31,881
ئۇ تۇپراققا قايتىپ كەلگۈچە
ئۇ قەيەردىن كەلدى؟

787
00:48:27,437 --> 00:48:29,022
ئۇ نېمە؟

788
00:48:29,022 --> 00:48:29,439
ھېچنېمە يوق.

789
00:48:29,439 --> 00:48:32,984
نېمىشقا تاماق يېمەيسىز؟
مەن ئاچ ئەمەس.

790
00:48:33,026 --> 00:48:34,444
بۇ ياخشى.

791
00:48:34,444 --> 00:48:37,989
سىناپ بېقىڭ.
مەن ئاچ ئەمەس.

792
00:48:54,005 --> 00:48:58,384
ئۇ ماڭا ئوخشاش ماڭا قارايدۇ
ئالمىنىڭ بىر قىسمى ئاللىقاچان ، ھە؟

793
00:49:01,429 --> 00:49:04,015
سىزچە ، ئېپىسكوپ شۇنداقمۇ؟

794
00:49:04,849 --> 00:49:05,850
ھەئە ، شۇنداق.

795
00:49:14,484 --> 00:49:16,444
نېمە ئىسراپچىلىق.

796
00:49:17,111 --> 00:49:19,072
بۇ مېنىڭ ھاياتىمدىكى ئەڭ بەختلىك بىر كۈن.

797
00:49:19,113 --> 00:49:21,449
ھازىر ، مەن پەقەت تېجەپ قالالىغان بولسام
ئازراق پۇل ،

798
00:49:21,491 --> 00:49:27,080
ھەمدە كىچىك دېھقانچىلىق مەيدانىغا پېنسىيەگە چىقىدۇ.
مەن رازى بولغان ئادەمدىن ئۆلىمەن.

799
00:49:37,465 --> 00:49:40,426
مەن بۇلارنىڭ ھەممىسىدىن زېرىكتىم.

800
00:49:40,468 --> 00:49:42,428
بەزى تورتلارچۇ؟

801
00:49:42,470 --> 00:49:46,057
ھەئە ، ھەئە ، ئازراق تورت ئالايلى.

802
00:49:46,099 --> 00:49:48,434
بولدى!
ئۇ سىگانلارنى ئەۋەتىڭ

803
00:49:48,476 --> 00:49:51,062
تورتنى ئېلىپ كەل!

804
00:49:52,105 --> 00:49:55,441
تورتنى ئېلىپ كېلىڭ!

805
00:49:56,484 --> 00:49:59,445
تورت! تورت! تورت!

806
00:49:59,487 --> 00:50:04,075
ھە!
چىرايلىق.

807
00:50:43,489 --> 00:50:47,076
ئىشىكلەرنى تاقاڭ
ۋە كۆزنەكلەرنى قۇلۇپلاڭ!

808
00:50:52,123 --> 00:50:59,380
سوتچىمنى چاقىرغىن ،
مېنىڭ مارشال ، رېۋىم.

809
00:52:11,202 --> 00:52:13,246
تويغا بارمىدىڭىزمۇ؟

810
00:52:13,287 --> 00:52:16,249
مەن تەكلىپ قىلىنمىدىم.
مەنمۇ ئەمەس.

811
00:52:16,290 --> 00:52:19,627
ئۇ سىزنىڭ دوستىڭىز ئىدى ،
ئۇ ئەمەسمۇ؟

812
00:52:19,627 --> 00:52:21,587
ھەئە.

813
00:52:22,255 --> 00:52:25,216
قايغۇرماڭ.
سىز ئۇنى قايتا كۆرىسىز.

814
00:52:25,258 --> 00:52:28,594
مەن ۋەدە بېرىمەن.
بۇنى ئاڭلاڭ.

815
00:52:38,271 --> 00:52:41,607
♪ ۋاقىت ئىسراپچىلىقى
بەختسىز بولۇش ♪

816
00:52:41,649 --> 00:52:44,610
♪ نېمىدېگەن قورقۇنچلۇق
مۆلچەرلىگىلى بولمايدىغان زېرىكىش ♪

817
00:52:44,652 --> 00:52:48,614
Really بۇ ھەقىقەتەن ئادىل ئەمەس
سىزنىڭ تېخىمۇ كۆپ ئۈلۈشىڭىز بار

818
00:52:48,656 --> 00:52:52,618
Trouble ئاۋارىچىلىق ،
ئەندىشە ۋە غەمخورلۇق ♪

819
00:52:53,286 --> 00:52:58,249
♪ بۇ پەقەت روھىي ھالەت ♪

820
00:52:58,291 --> 00:53:03,212
Time ئۇ ۋاقىتتىن ئۆتىدۇ

821
00:53:03,629 --> 00:53:08,217
Eyes نەزىرىڭىزدىكى قايغۇ ،

822
00:53:08,259 --> 00:53:13,306
You ئارقىلىق سىزگە ئۆگىتىدۇ

823
00:53:13,347 --> 00:53:17,685
♪ شۇڭا كۆزىڭىزنى كۆتۈرۈڭ ♪

824
00:53:17,727 --> 00:53:22,315
Lose and lose
كۆكتىكى كۆك

825
00:53:23,357 --> 00:53:26,319
♪ ۋاقىت ئىسراپچىلىقى
بەختسىز بولۇش ♪

826
00:53:26,360 --> 00:53:29,322
♪ نېمىدېگەن قىممەتلىك ئىسراپچىلىق
ۋاقىت ۋە بوشلۇق ♪

827
00:53:29,363 --> 00:53:33,326
♪ ھاياتىڭىزنى ئېلىپ كېتىشىڭىز مۇمكىن
ئەمما سىزدە پىچاق يوق

828
00:53:33,367 --> 00:53:38,331
Besides ئۇنىڭدىن باشقا ھېچكىم خالىمايدۇ
سېنى بۇ ھاياتتىن سېغىندىم ♪

829
00:53:38,372 --> 00:53:42,710
♪ ھاياتنىڭ ياخشى-يامان تەرەپلىرى بار ♪

830
00:53:42,752 --> 00:53:48,299
♪ ئۇنىڭ كۈلۈمسىرەشلىرى بار
and frowns ♪

831
00:53:48,341 --> 00:53:52,678
Lucky ئۆزىڭىزنى تەلەيلىك ھېس قىلىشىڭىز كېرەك
to be you

832
00:53:52,720 --> 00:53:57,683
♪ ۋە ئويلىغىنىڭىزدا
بەرىكىتىڭىز ئاز

833
00:53:57,725 --> 00:54:02,313
Always دائىم بىرسى بار
سىزدىن ناچار

834
00:54:02,355 --> 00:54:05,691
چاشقانلار! چاشقانلار! چاشقانلار!

835
00:54:05,775 --> 00:54:06,692
مىڭلىغان ۋە مىڭلىغان چاشقانلار!

836
00:54:06,734 --> 00:54:09,695
قەلئە ئۇلار بىلەن تولدى.
سىز ئىلگىرى چاشقاننى كۆرگەن.

837
00:54:09,737 --> 00:54:10,738
بۇنداق ئەمەس.
ئۇنچە كۆپ ئەمەس.

838
00:54:10,738 --> 00:54:12,782
ئۇلار قارامۇ؟
ھەئە ، ھەمدە مۇشۇنىڭغا ئوخشاش چوڭ.

839
00:54:12,782 --> 00:54:14,450
ئۇلار ھەممە يەردە!
يېمەكلىكتە

840
00:54:14,450 --> 00:54:18,412
كارىدوردا.
زال.

841
00:54:27,797 --> 00:54:31,384
ئۇلار ھەممە يەردە!

842
00:55:11,424 --> 00:55:13,843
قالايمىقانچىلىق ، ئاپەت ،
پۈتۈن شەھەر داۋالغۇش ئىچىدە قالدى!

843
00:55:13,884 --> 00:55:17,388
ھەئە ، ۋەھىمە.
ھەر ئۆيدە چاشقان بار.

844
00:55:17,430 --> 00:55:19,849
نامىدا نېمە
مەسىھ كرېستكە مىخلانغان

845
00:55:19,890 --> 00:55:20,891
بۇ توغرىدا قىلىۋاتامسىز؟

846
00:55:21,017 --> 00:55:21,809
ھەئە ، ھەئە ، خېلى ياخشى

847
00:55:21,892 --> 00:55:24,395
بىز ئېلىشنى ئويلاۋاتىمىز ...

848
00:55:24,437 --> 00:55:27,857
ئۇ يەردە!
قاراڭ.

849
00:55:31,861 --> 00:55:32,862
مەسئۇلىيەتچان تەدبىرلەر؟
ئېنىق.

850
00:55:32,862 --> 00:55:35,406
ھازىر ھەممىڭلارنىڭ سۆزىگە قۇلاق سېلىڭلار.

851
00:55:35,448 --> 00:55:37,867
ئەگەر مەن ۋابا تۇتسام ،
ھەممىڭلار ۋابانى تۇتىۋاتىسىلەر.

852
00:55:37,867 --> 00:55:43,414
دېمەك مەن ، مەن ، مېنىڭ ئادەم
قانداقلا بولۇشىدىن قەتئىينەزەر قوغدىلىشى كېرەك.

853
00:55:43,456 --> 00:55:45,875
تۆۋەندە ، قەدەمدە.

854
00:55:45,875 --> 00:55:47,877
يەنە بىرى.

855
00:55:50,880 --> 00:55:53,382
قانداقلا بولمىسۇن.
چۈشەندىڭىزمۇ؟

856
00:55:53,424 --> 00:55:58,387
ھازىر ، فىرانز ماڭا ئېيتتى
بۇ كونا ئەلچى ، ئېر ...

857
00:55:58,429 --> 00:56:00,389
Melius or whatever
ئۇ ئۆزىنى چاقىرىدۇ.

858
00:56:00,431 --> 00:56:02,391
ۋابا دەپ ئويلايدۇ
are carried by these,

859
00:56:02,850 --> 00:56:05,352
بۇ ئىپلاس ئۆمىلەيدىغان ھايۋانلار.

860
00:56:05,436 --> 00:56:07,396
كۇپۇرلۇق.
بىدئەت ، خوجايىنىم.

861
00:56:07,438 --> 00:56:08,439
يەھۇدىيلارنىڭ سۇيىقەستى.

862
00:56:08,439 --> 00:56:11,400
پىلان ياكى پىلان يوق ،
چاشقاندىن قۇتۇلۇڭ!

863
00:56:11,442 --> 00:56:14,403
ئېنىق ، ئەمما ئىش
چوڭ چېركاۋدا خوجايىنىم ،

864
00:56:14,445 --> 00:56:17,406
ئۇ چوقۇم توختىتىشى كېرەك.
توختاڭ؟ نېمە دەيسىز؟

865
00:56:17,448 --> 00:56:19,909
ھەئە ، دوزاخ ماڭا تىكىلىپ تۇرغاندا
يۈزىدە.

866
00:56:19,992 --> 00:56:21,911
ھەرگىز بولمايدۇ!
ئەمما بىز ئەرلەرگە موھتاج.

867
00:56:21,994 --> 00:56:24,413
بىز چوقۇم ،
بىز چوقۇم قىلتاق ، ئۆستەڭ ياسىشىمىز كېرەك.

868
00:56:24,455 --> 00:56:26,916
ئوت ئاپىتى ، بىزدە چوقۇم تاماكا بولۇشى كېرەك ،
fumigation.

869
00:56:26,999 --> 00:56:31,921
قۇرۇق گەپ ، بىز دۇئاغا موھتاج ،
يۈرۈش ، ياخشىلىق.

870
00:56:31,962 --> 00:56:33,422
پاھىشە ئاياللار قوغلىنىشى كېرەك.

871
00:56:33,422 --> 00:56:36,926
قىمار توختىتىشى كېرەك.
گۆش چوقۇم كەمتەرلىك بولۇشى كېرەك.

872
00:56:36,967 --> 00:56:38,427
تېخىمۇ كۆپ بايراق.

873
00:56:41,430 --> 00:56:44,934
ئۇلار مېنىڭ كارىۋاتتا.

874
00:56:47,978 --> 00:56:50,397
ئەمدى بۇنى سىناپ باقايلى.

875
00:56:50,439 --> 00:56:53,400
قارىماققا ئانچە ياخشى ئەمەس.

876
00:56:53,442 --> 00:56:55,945
ئالدى بىلەن ئۇنى قۇرۇتسۇن.

877
00:56:55,945 --> 00:56:59,406
ھە! ئۇ سېسىق پۇراق
شەيتاننى يىراقلاشتۇرۇش.

878
00:57:00,950 --> 00:57:04,078
مېلىئۇس ، تەييارمۇ؟

879
00:57:04,453 --> 00:57:04,954
نېمە تەييار؟

880
00:57:04,954 --> 00:57:08,707
ئەخمەقلەرنىڭ ئالتۇنلىرى ، مەن سىزگە ئىككىنى بەردىم
كۈنلەر. ۋاقتىڭىز توشتى.

881
00:57:09,959 --> 00:57:11,460
مېنىڭ ۋاقتىم توشتى؟

882
00:57:11,460 --> 00:57:13,379
يىگىت ، ۋابا بار
شەھەردىكى چاشقانلارنىڭ

883
00:57:13,420 --> 00:57:14,046
قارا ئۆلۈم ئەگىشىدۇ.

884
00:57:14,046 --> 00:57:16,006
مىڭلىغان
ئۇلار ئۆلىدۇ.

885
00:57:16,048 --> 00:57:18,008
ئۇنىڭ ئۈستىگە ئۈندىدار بار
بۇ يەرگە بۆسۈپ كىرىش

886
00:57:18,050 --> 00:57:21,387
ھەمدە مەن بىلەن پاراڭلىشىڭ
شەخسىي ، شەخسىيەتچى ئاچكۆزلىكىڭىز.

887
00:57:21,428 --> 00:57:24,390
ھەئە ، توغرا دەيسىز ، مېلىئۇس ،
مىڭلىغان كىشى ئۆلۈپ كېتىشى مۇمكىن.

888
00:57:24,431 --> 00:57:28,018
شۇڭلاشقا مەن ئويلىمايمەن
سىز بىلەن مۇنازىرىلىشىش ۋاقتىمنى ئىسراپ قىلىڭ.

889
00:57:28,435 --> 00:57:32,022
مەن ھامېلىندىن ئادىل بولىمەن
مەن ئېھتىياجلىق نەرسىلەرگە ئېرىشسەملا

890
00:57:32,064 --> 00:57:34,692
ئۇزۇنغا بارمايدۇ.
شۇنداقمۇ؟

891
00:57:35,067 --> 00:57:37,403
بۇ ئارىلىقتا ،
ئۇنى تېخىمۇ پايدىلىق دەپ بىلىشىڭىز مۇمكىن

892
00:57:37,444 --> 00:57:38,779
مەركەزلەشتۈرۈش

893
00:57:39,071 --> 00:57:41,991
ئەگەر تۇرالغۇڭىزنى ئالسىڭىز
زىنداندا.

894
00:57:42,074 --> 00:57:42,449
ئەپەندىم ، بۇنى قىلالمايسىز!

895
00:57:42,449 --> 00:57:43,450
ئەلۋەتتە ، ئەگەر بار بولسا
سىزگە لازىملىق ھەرقانداق نەرسە

896
00:57:43,450 --> 00:57:46,412
ماتېرىيال يولىدا ،
ئۇلار تەمىنلىنىدۇ.

897
00:57:46,453 --> 00:57:52,001
ھازىر بولسا بەك ئاق كۆڭۈل بولسىڭىز
بۇ ئەپەندىلەرگە ھەمرا بولۇش ئۈچۈن.

898
00:57:53,460 --> 00:57:55,045
Melius?

899
00:58:10,728 --> 00:58:12,354
ھاجىلار ،
ئۇلار مېلىئۇسنى قولغا ئالدى.

900
00:58:12,354 --> 00:58:13,814
ئۇلار ئۇنى قەلئەگە ئېلىپ باردى.

901
00:58:13,814 --> 00:58:15,441
مەسىھ رەھىم قىلغىن ، بىچارە بالام.

902
00:58:15,441 --> 00:58:18,777
نېمىدېگەن قورقۇنچلۇق.
ئۇ يەنە بىر پەسكەش فرانز.

903
00:58:18,819 --> 00:58:22,406
بۇ ھەيران قالارلىق ،
بۈگۈن ھەممە ئىشلار يۈز بېرىۋاتىدۇ.

904
00:58:22,448 --> 00:58:24,950
ھېلگانىڭ بالىسى بار ، بىلەمسىز؟

905
00:58:27,828 --> 00:58:30,414
خەير-ساخاۋەت؟

906
00:58:30,831 --> 00:58:33,792
بۇ كىشىلەر نېمە قىلىۋاتىدۇ؟
ئۇلار قاتتىق ئاچچىقلاندى.

907
00:58:33,834 --> 00:58:34,793
شەھەر كونترولسىز ،

908
00:58:34,835 --> 00:58:38,380
ھەزىم قىلىش ، ساراڭ ئۇسسۇل ئويناش ،
flagellation,

909
00:58:38,422 --> 00:58:41,383
ئۇ دۇنيانىڭ ئاخىرى.
گاۋىن ، كېلىپ بالىنى كۆرۈڭ!

910
00:58:41,425 --> 00:58:41,800
ئۇ قىزمۇ؟

911
00:58:41,800 --> 00:58:44,386
ياق ، باشقا بىر ئوغۇل.
يەنە بىر ئوغۇل.

912
00:58:44,803 --> 00:58:47,765
يەنە بىر ئوغۇل ، يەنە بىر ئوغۇل.

913
00:58:49,808 --> 00:58:51,769
بۇ ئادەتتىن تاشقىرى ،
ئۇ ھېچقانداق ئاغرىق ھېس قىلمىدى.

914
00:58:51,810 --> 00:58:53,437
ئۇ پەقەت مۇشۇنىڭغا ئوخشاش يۈز بەردى.

915
00:58:53,437 --> 00:58:56,398
مۆجىزە ، مەن ئەزەلدىن كۆرۈپ باقمىغان
ئۇنىڭغا ئوخشاش ھەر قانداق نەرسە.

916
00:58:56,440 --> 00:59:00,402
ئاھ! بۇلارنىڭ ھەممىسى ھاياجانلىنىش ،
بەك ھاياجانلاندى ،

917
00:59:00,444 --> 00:59:03,405
بەك كۆپ يۈز بېرىۋاتىدۇ.

918
00:59:03,822 --> 00:59:05,449
ھە ، مەن سىزگە ئازراق يېمەكلىك ئېلىپ كەلدىم.

919
00:59:05,449 --> 00:59:07,785
ھاجىلار ، بىلمەيمەن
سەنسىز نېمە قىلاتتۇق.

920
00:59:07,826 --> 00:59:09,453
سەن ۋە ساخاۋەت ئىشلىرىڭ ، ھە.

921
00:59:09,453 --> 00:59:12,873
ھە ، ئۇم ، گاۋىن دەيدۇ
ئۇلار مېلىئۇسنى قولغا ئالدى.

922
00:59:12,915 --> 00:59:13,457
قاچان؟
ھازىر.

923
00:59:13,457 --> 00:59:15,417
بۇ بەك قورقۇنچلۇق.
ئۇنى قانداق تاپالايمەن؟

924
00:59:15,459 --> 00:59:17,836
ئەنسىرىمەڭ ، بىز سىزگە ياردەم قىلىمىز ،
بىز بىر نەرسە ئويلايمىز.

925
00:59:17,878 --> 00:59:19,838
ئۇ بىزدىن تۇرالايدۇ ، شۇنداقمۇ؟
ئەلۋەتتە ئۇ قىلالايدۇ.

926
00:59:19,880 --> 00:59:21,840
نېمىشقا بۇنداق قىلمايسىز؟
رەھمەت ، ئەمما مەن قىلمايمەن ...

927
00:59:21,882 --> 00:59:23,842
ھە ، مەن يېمەكلىكنى بىلىمەن
ئۇنچە ياخشى ئەمەس ...

928
00:59:23,884 --> 00:59:25,386
نېمە دەيسىز؟

929
00:59:33,435 --> 00:59:37,856
بۇ داۋاملاشتۇرالمايدۇ.
بۇ يەردە تۇرۇش خەتەرلىك.

930
00:59:56,458 --> 00:59:59,378
ئەمما ، ئەپەندىلەر ، بىز بۇزۇلدۇق.
بىز ئۆزىمىزدىن ئېشىپ كەتتۇق.

931
00:59:59,420 --> 01:00:01,380
بىز؟
سىزدە ، Poppendick بار.

932
01:00:01,422 --> 01:00:03,382
ئەگەر بىرەر ئىش قىلغان بولسىڭىز
چاشقانلار ئالدى بىلەن

933
01:00:03,424 --> 01:00:04,425
بىز ئۇنداق قىلمايمىز
ھازىر بۇ ئورۇندا.

934
01:00:04,425 --> 01:00:06,844
ھەئە ، شۇنداق ، بۇلارنىڭ ھەممىسى سىزنىڭ خاتالىقىڭىز ،
Poppendick.

935
01:00:06,885 --> 01:00:08,846
خالىغان بىرىڭنى قىل
مېنىڭ ئورنۇمنى ئېلىڭ؟

936
01:00:08,887 --> 01:00:09,888
ھە ، ياق.
شۇنداقمۇ؟

937
01:00:09,888 --> 01:00:11,432
ھە ياق.
ھە ، ئۇنى قارشى ئالىمىز.

938
01:00:11,432 --> 01:00:15,394
ئۆزىڭىزدىن يانماڭ
مەسئۇلىيەت ھازىر.

939
01:00:15,436 --> 01:00:16,895
مەن ئەڭ ياخشى قىلىۋاتىمەن ، ئەپەندىلەر.

940
01:00:16,895 --> 01:00:18,856
مەن ئاللىبۇرۇن
باروننى كۆرۈش.

941
01:00:18,897 --> 01:00:21,859
مەن سىزگە بېرىلگەنلىكىنى ئېيتالايمەن
بىۋاسىتە ئاڭلىغۇچىلار.

942
01:00:21,900 --> 01:00:23,861
ساقلاپ تۇرمايدۇ
ھازىر كارىدوردا.

943
01:00:23,902 --> 01:00:25,863
ھەئە ، شۇنداق ، پوپپېندىك ،
بىز بۇلارنىڭ ھەممىسىنى بىلىمىز.

944
01:00:25,904 --> 01:00:27,448
بەختكە قارشى ، قاۋاقخانامۇ بار

945
01:00:27,448 --> 01:00:29,408
ئىقتىسادىي جەھەتتىن چەكلەنگەن
نۆۋەتتە.

946
01:00:29,450 --> 01:00:34,872
Burgomaster!
Burgomaster!

947
01:00:38,459 --> 01:00:40,419
نۇتۇق سۆزلەڭ.

948
01:00:40,461 --> 01:00:44,381
ئاممىنى خاتىرجەم قىلىڭ.
كىشىلەرنى خاتىرجەم قىلىڭ.

949
01:00:44,882 --> 01:00:48,844
قەسەم قىلىش چارىسى.
ھەل قىلىش چارىسى بارمۇ؟ تەكلىپ بارمۇ؟

950
01:00:49,887 --> 01:00:54,850
Burgomaster! Burgomaster!
Burgomaster!

951
01:00:54,892 --> 01:01:01,357
Burgomaster! Burgomaster!
Burgomaster! Burgomaster!

952
01:01:01,440 --> 01:01:04,401
دوستلار ، دوستلار ، مېنى قويۇپ قويۇڭ.

953
01:01:07,446 --> 01:01:08,906
قومۇل خەلقى!

954
01:01:08,906 --> 01:01:12,409
ياخشى پۇقرالار ، دوستلار.

955
01:01:12,451 --> 01:01:15,412
قومۇلدىكى ياخشى كىشىلەر ،
گېپىمنى ئاڭلا!

956
01:01:15,454 --> 01:01:19,416
بىلىپ قويۇڭلاركى ، چىقىپ كەت!
بىلىپ قويۇڭلاركى ،

957
01:01:19,458 --> 01:01:21,001
ھەل قىلىش چارىسى ، Poppendick ،
ھەل قىلىش چارىسى.

958
01:01:21,460 --> 01:01:21,960
بىز ئاللىبۇرۇن

959
01:01:21,960 --> 01:01:23,921
ھەل قىلىش چارىسى تەييارلاش.

960
01:01:23,962 --> 01:01:26,924
يول ئۈچۈن سەۋر قىلايلى
ئاسان ئەمەس.

961
01:01:27,424 --> 01:01:32,096
ئىناقلىق ۋە دوستلۇقنى بىرلەشتۈرەيلى ،

962
01:01:32,429 --> 01:01:36,392
يېڭى دەۋرنىڭ باشلىنىشى
تاغ چوققىمىزنى يەڭگىللىتىدۇ.

963
01:01:39,436 --> 01:01:45,401
ئاخىرىدا ئەگەر بىرەرسى ئېرىشسە
ھەر قانداق پىكىر بولسا ، سۆزلىسۇن ،

964
01:01:45,442 --> 01:01:46,985
قارشى ئالىمىز.

965
01:01:46,985 --> 01:01:48,445
ئەگەر مەن شەھەرنى چاشقاندىن قۇتۇلدۇرالىسام ،

966
01:01:48,445 --> 01:01:52,408
ماڭا پۇل بېرەمسىز؟
مىڭ گىلەمچىمۇ؟

967
01:01:52,449 --> 01:01:54,410
بۇنى كىم ئېيتتى؟

968
01:01:55,452 --> 01:01:57,413
ئەگەر مەن شەھەرنى چاشقاندىن قۇتۇلدۇرالىسام ،

969
01:01:57,454 --> 01:01:59,957
ماڭا پۇل بېرەمسىز؟
مىڭ گىلەمچىمۇ؟

970
01:01:59,998 --> 01:02:03,419
مىڭ ، ھا-ھا ،
ئەللىك مىڭ!

971
01:02:03,460 --> 01:02:05,921
مەن پەقەت مىڭ تەلەپ قىلىمەن.

972
01:02:05,963 --> 01:02:07,923
ھە ، ئۇنداقتا ئۇ يەنە سىز ، شۇنداقمۇ؟

973
01:02:07,965 --> 01:02:10,926
سىزنى نېمە ئويلايدۇ
بۇ قالايمىقانچىلىقنى بىر تەرەپ قىلالامسىز؟

974
01:02:10,968 --> 01:02:14,012
مەن قىزىڭىزغا ياردەم قىلدىم ،
مەن ئەمەسمۇ؟

975
01:02:14,054 --> 01:02:16,390
ھەئە ، شۇنداق.

976
01:02:16,432 --> 01:02:24,432
نېمىدېگەن ياخشى.

977
01:05:19,865 --> 01:05:23,410
مەن شەھەرنى چاشقاندىن قۇتۇلدۇردۇم
مەن ۋەدە قىلغاندەك.

978
01:05:23,452 --> 01:05:25,412
مېنىڭ مىڭ يېتەكچىم بولامدۇ؟

979
01:05:25,454 --> 01:05:27,414
مىڭ گىلەمچى؟

980
01:05:27,456 --> 01:05:29,833
شۇنداق ، مىڭ يېتەكچى.

981
01:05:29,875 --> 01:05:31,418
مۇمكىن ئەمەس!

982
01:05:31,460 --> 01:05:33,378
بۇنى ئاڭلىدىڭىزمۇ؟
مەسخىرە.

983
01:05:33,420 --> 01:05:33,837
پۈتۈنلەي كۈلكىلىك.

984
01:05:33,837 --> 01:05:36,798
ھەممىسى بەك ياخشى ،
ئەمما ئەلۋەتتە ياسىنىۋالالمايسىز

985
01:05:36,840 --> 01:05:38,800
ئۇ مىڭ گىلەمگە ئەرزىيدۇ.

986
01:05:39,426 --> 01:05:41,345
بۇ سىزنىڭ سۆزىڭىزگە بەرگەن سۆزىڭىز.

987
01:05:41,428 --> 01:05:43,388
سۆزمۇ؟
قايسى سۆز؟

988
01:05:43,430 --> 01:05:45,807
قەسەم قىلدىممۇ؟
مەن ۋەدە بەردىممۇ؟

989
01:05:45,849 --> 01:05:48,810
دېمەكچىمەنكى ، كۆپچىلىكنى دېمەكچى
مىڭ گىلەمچىگە ئېھتىياجلىق.

990
01:05:48,852 --> 01:05:50,812
بۇلارنىڭ ھەممىسىچۇ؟
ياخشى پۇقرالار؟

991
01:05:50,854 --> 01:05:54,399
نامراتلارچۇ؟
بەختسىزلەر ، كېسەللەر ،

992
01:05:54,441 --> 01:05:55,859
ئۇلارچۇ؟

993
01:05:55,859 --> 01:05:57,444
بىز ئوغرى ئەمەس ، بىلىسىز.

994
01:05:57,444 --> 01:06:01,406
بىز پۇل تۆلەشنى خالايمىز
ئادىل باھا ئالايلى ، ھە ...

995
01:06:01,448 --> 01:06:02,866
ئەللىك يېتەكچى.

996
01:06:02,866 --> 01:06:05,410
بۇ خېلى ياخشى
كەچلىك خىزمەت ،

997
01:06:05,452 --> 01:06:06,453
Piper ئەمەسمۇ؟

998
01:06:06,453 --> 01:06:08,830
ئەمەلىيەتتە ئىنتايىن ئادىل ،
ئىنتايىن كەڭ قورساق.

999
01:06:09,456 --> 01:06:10,874
ئۇ بۇنىڭدىن ئاغرىنمايدۇ.

1000
01:06:10,874 --> 01:06:14,378
قوبۇل قىلامسىز؟
ئەللىك يېتەكچى؟

1001
01:06:15,420 --> 01:06:17,381
ياق.

1002
01:06:17,422 --> 01:06:19,883
قىلمامسىز؟

1003
01:06:19,925 --> 01:06:21,885
ياخشى ، ئۇ شۇنداقمۇ؟

1004
01:06:21,927 --> 01:06:24,388
بۇ ئەر ئېنىقلا بىر پىچاق.

1005
01:06:24,429 --> 01:06:24,930
A rascal.

1006
01:06:24,930 --> 01:06:28,892
ئەلۋەتتە ئۆزگەرتسىڭىز
كاللىڭىز ، بىزگە خەۋەر قىلىڭ.

1007
01:06:28,934 --> 01:06:32,896
ئەپەندىلەر ، كەچ بولۇپ قالدى.

1008
01:06:43,949 --> 01:06:45,909
ھا-ھا! ياخشىمۇسىز.

1009
01:06:45,951 --> 01:06:47,911
قەيەردە قالدىڭىز دەپ ئويلايمەن.

1010
01:06:47,953 --> 01:06:50,414
ياخشى ، كۆرمىدىڭىز
نېمە ئىش بولدى.

1011
01:06:50,455 --> 01:06:53,917
شۇنداقتىمۇ
شەيئىلەرنىڭ خاراكتېرىدە ،

1012
01:06:53,959 --> 01:06:56,878
ئەرلەر ۋە چاشقانلار
دۈشمەن بولۇشى كېرەك.

1013
01:06:56,920 --> 01:07:01,800
سىزنىڭ داۋالىمايدىغانلىقىڭىزغا ئىشىنىمەن
بىر-بىرىمىزگە بىزدەك ناچار.

1014
01:07:01,925 --> 01:07:05,387
سىز بەخىتلىك
بۇ شەھەردىن.

1015
01:07:13,019 --> 01:07:16,398
دەريا كېلىپ چىقىدۇ
توڭگۇز كۆپ »

1016
01:07:17,023 --> 01:07:17,441
"ئۇ ئۆرلەيدۇ"

1017
01:07:17,441 --> 01:07:19,401
ئۆيىڭىزگە كىرىڭ

1018
01:07:19,443 --> 01:07:21,987
- ۋە كارىۋات ئۆيىڭىزگە
ۋە كارىۋاتتا »

1019
01:07:22,028 --> 01:07:23,989
ۋە ئۆيگە كىردى
بەندىلىرىڭدىن »

1020
01:07:24,030 --> 01:07:25,031
"ۋە خەلقىڭگە"

1021
01:07:25,031 --> 01:07:28,410
ۋە ئوچاقلىرىڭىزغا
ۋە خېمىرتۇرۇچلىرىڭىزغا ».

1022
01:07:28,452 --> 01:07:31,413
خوجام؟ خوجام؟

1023
01:07:31,455 --> 01:07:33,999
چاشقانلار خامېلىندىن ئايرىلغان.

1024
01:07:34,040 --> 01:07:35,459
بىر مۆجىزە!

1025
01:07:35,459 --> 01:07:38,378
ئۇلار ئۆلدىمۇ؟
ھەئە ، خوجايىنىم ، ھەممىسى ئۆلدى.

1026
01:07:38,420 --> 01:07:39,421
ئۆلدى ، قانداق؟

1027
01:07:39,421 --> 01:07:41,965
Chancellor,
بۇ خۇش خەۋەر.

1028
01:07:42,007 --> 01:07:43,967
بىر مۇزىكانت ، خوجايىنىم ، تۇرۇبا.
مۇزىكانت؟

1029
01:07:44,009 --> 01:07:46,970
ئۇ مۇزىكىسىنى چالدى
چاشقانلار ئۇنىڭغا ئەگىشىپ ماڭدى.

1030
01:07:47,429 --> 01:07:48,013
ئۇلارنى دەرياغا باشلاپ باردى

1031
01:07:48,013 --> 01:07:49,973
ئۇلارنىڭ ھەممىسى سۇغا غەرق بولدى.

1032
01:07:50,015 --> 01:07:51,975
ئادەتتىن تاشقىرى ، ئەمما ئۈنۈملۈك.

1033
01:07:52,017 --> 01:07:53,977
رەببىمىزنىڭ ئىرادىسى.

1034
01:07:54,019 --> 01:07:57,397
چوڭ چېركاۋ.
خىزمەت چوقۇم داۋاملىشىشى كېرەك.

1035
01:07:57,439 --> 01:08:01,401
كېچە-كۈندۈز ، نۆۋەتچىلىكنى بىر قاتلاڭ.

1036
01:08:01,443 --> 01:08:03,403
Franz! Franz!

1037
01:08:03,445 --> 01:08:05,405
خوجايىنىم ، چاشقانلار
Hamelin دىن ئايرىلدى!

1038
01:08:05,447 --> 01:08:07,991
پوپپېندىك ، نېمىشقا دائىم تۇرىسىز
ئەڭ ئاخىرقى ئادەم

1039
01:08:08,033 --> 01:08:09,034
نېمە ئىش بولغانلىقىنى بىلەمسىز؟

1040
01:08:09,034 --> 01:08:11,995
ئەمما-ئەمما مەن ...
يېتەرلىك ، يېتەرلىك ، Poppendick.

1041
01:08:12,037 --> 01:08:13,121
Franz!

1042
01:08:13,121 --> 01:08:17,083
فرانز ، مېلىئۇس ، ئەخمەقلەرنىڭ ئالتۇنلىرى.

1043
01:08:17,125 --> 01:08:20,420
مېلىئۇس قەيەردە؟
زىنداندا.

1044
01:08:20,462 --> 01:08:21,463
مەن ئۇنى تۈنۈگۈن تۈرمىگە تاشلىدىم.

1045
01:08:21,463 --> 01:08:22,464
زەھەرلىك يول ، خوجايىنىم ،

1046
01:08:23,089 --> 01:08:26,426
كېسەللىك ۋە يامان غەرەزلىك تارقاتقۇچى.

1047
01:08:34,476 --> 01:08:36,102
ئۇنداقتا بۇ ئەلخۇمارمۇ؟

1048
01:08:36,102 --> 01:08:38,438
مېلىئۇس تەييارمۇ؟
ياق ، خوجايىنىم.

1049
01:08:38,480 --> 01:08:41,066
لەنەت.
مەن ئۇنى قىلالمايمەن.

1050
01:08:41,107 --> 01:08:42,108
بۇ يەردە مەڭگۈ چىرىپ كېتىشىڭىزنى ئۈمىد قىلىمەن!

1051
01:08:42,108 --> 01:08:46,071
بۇنىڭ ھېچقانداق پەرقى يوق ،
ھەممىمىز پات يېقىندا ئۆلىمىز.

1052
01:08:46,112 --> 01:08:48,448
ئۆلدىمۇ؟
ۋابا.

1053
01:08:48,490 --> 01:08:50,116
ئۇ ئەتەگىچە بولىدۇ.

1054
01:08:50,116 --> 01:08:51,493
كۇپۇرلۇق!
ۋابا؟ قانداق ۋابا؟

1055
01:08:51,493 --> 01:08:53,453
چاشقانلار كېتىپ قالدى ،
ئۇلار غەرق بولدى.

1056
01:08:53,495 --> 01:08:54,120
قارا ئۆلۈم.

1057
01:08:54,120 --> 01:08:57,082
ھەممىگە قادىرنىڭ ئۆچ ئېلىشى
سېنى ئۇردى ،

1058
01:08:57,123 --> 01:08:58,124
بىدئەتلىرىڭىزنى قايتۇرۇۋېلىڭ!

1059
01:08:58,124 --> 01:09:00,460
مەن سىزگە پۇرسەت بەردىم ،
قېرى ئەخمەق.

1060
01:09:00,460 --> 01:09:02,420
مېنىڭ چېكىنىدىغان ھېچنېمەم يوق.

1061
01:09:02,462 --> 01:09:05,048
مەن ئۆزگەرتەلمەيمەن
تەبىئەتنىڭ قانۇنىيىتى.

1062
01:09:05,090 --> 01:09:07,050
ئاندىن جاۋاب بېرىشىڭىز كېرەك
بۇنىڭ ئۈچۈن

1063
01:09:07,092 --> 01:09:09,052
سوت مەھكىمىسىگە.

1064
01:09:09,094 --> 01:09:14,140
بۇ سېھىرگەر
سوتقا تارتىلىشى كېرەك.

1065
01:09:21,189 --> 01:09:24,150
Mattio?

1066
01:09:28,905 --> 01:09:29,906
ھاجىم دېگەن نېمە؟

1067
01:09:30,198 --> 01:09:33,535
بەك يېقىن كەلمەڭ ،
ئۇنى تۇتالايسىز.

1068
01:09:33,577 --> 01:09:37,163
سىزگە بىرەر نەرسە لازىممۇ؟
مېنىڭ يادىكارلىقلىرىم.

1069
01:09:37,205 --> 01:09:39,165
ئۇلارنى خالامسىز؟
ياق.

1070
01:09:39,583 --> 01:09:40,208
ئۇلارنى تاشلا.

1071
01:09:40,208 --> 01:09:42,502
ئۇلارنىڭ ھەممىسى ساختا.

1072
01:09:42,544 --> 01:09:45,130
ئەمما سىز ...
دېگىنىمدەك قىلىڭ.

1073
01:09:45,171 --> 01:09:48,133
ئۇلارنى تاشلا.
ئۇلارنى كۆيدۈرۈڭ.

1074
01:09:48,550 --> 01:09:51,136
ئۇلار مېنى قوبۇل قىلمايدۇ
ئەرشنىڭ پادىشاھلىقىدا

1075
01:09:51,177 --> 01:09:55,140
بۇلارنىڭ ھەممىسى بىلەن ... يۈك-تاق.

1076
01:09:55,557 --> 01:10:00,520
تۇرماڭ.
مەن يالغۇز بولۇشىم كېرەك.

1077
01:10:13,575 --> 01:10:15,201
ھەر قانداق خەۋەر بارمۇ؟
ياق ، ھېچنېمە يوق.

1078
01:10:15,201 --> 01:10:16,202
مەن چوقۇم سىناپ بېقىشىم كېرەك
قەلئە.

1079
01:10:16,202 --> 01:10:18,163
تۇرۇبا نەدە؟
ئۇنى ھېچكىم كۆرمىدى.

1080
01:10:18,204 --> 01:10:19,205
تۈنۈگۈندىن باشلاپ ئەمەس.

1081
01:10:19,205 --> 01:10:22,167
گاۋىن ، ھاجىلار ئۆلۈۋاتىدۇ.
ۋابا.

1082
01:10:22,208 --> 01:10:24,127
تەڭرى ئۈچۈن
ھېچكىمگە ئېيتماڭ.

1083
01:10:24,169 --> 01:10:25,545
بۇ يەردە چوڭ ۋەھىمە بولىدۇ.

1084
01:10:25,545 --> 01:10:28,131
بىز چوقۇم تېزدىن ئايرىلىشىمىز كېرەك
مۇمكىن قەدەر.

1085
01:10:28,173 --> 01:10:30,508
Gavin, listen,

1086
01:10:31,176 --> 01:10:32,552
ئېرىشمەكچى بولسىڭىز
قەلئەگە

1087
01:10:32,552 --> 01:10:35,138
بۇ يەردە بىر كۆمۈر كۆيدۈرگۈچ بار
ئۇ سېنى ئېلىپ كېتىدۇ دەيدۇ.

1088
01:10:35,180 --> 01:10:38,141
لېكىن سىز دەرھال مېڭىشىڭىز كېرەك.

1089
01:10:38,183 --> 01:10:40,518
Mattio.

1090
01:10:42,562 --> 01:10:45,148
Mattio?

1091
01:10:49,194 --> 01:10:51,154
جەننەت.

1092
01:11:08,171 --> 01:11:11,132
توختاڭ ، مەن سىزگە ياردەم قىلىمەن.

1093
01:11:30,652 --> 01:11:32,612
ئەمما نېمىشقا ئاپامنى كۆرەلمەيمەن؟

1094
01:11:32,654 --> 01:11:35,240
چۈنكى ئۇ بۇ يەردە تۇرمايدۇ ،
شۇ سەۋەبتىن.

1095
01:11:35,281 --> 01:11:37,617
مەن بۇنىڭغا چىدىمايمەن ، زېرىكتىم.

1096
01:11:37,659 --> 01:11:39,285
مەن باغقا چىقماقچى

1097
01:11:39,285 --> 01:11:42,247
بۇ يەردە قۇلۇپلانمايدۇ
قىلغۇدەك ھېچ ئىش يوق.

1098
01:11:42,288 --> 01:11:44,624
بۇ سىزنىڭ بىخەتەرلىكىڭىز ئۈچۈن ، خانىم.

1099
01:11:44,666 --> 01:11:49,587
ھازىر ياخشى بولۇڭ ، مەن سىزنى ئېلىپ كېلىمەن
كېيىن كەچلىك تاماق.

1100
01:12:01,266 --> 01:12:03,226
لىسا ، ئۇ مەن ، گاۋىن.

1101
01:12:03,268 --> 01:12:05,228
Gavin!

1102
01:12:05,270 --> 01:12:07,605
بۇ يەردە نېمە قىلىۋاتىسىز؟
مەن قۇلۇپلاندىم.

1103
01:12:07,647 --> 01:12:08,273
ئېرىڭىز قەيەردە؟

1104
01:12:08,273 --> 01:12:10,233
بىلمەيمەن ،
مەن ئۇنى كۆرمىدىم.

1105
01:12:10,275 --> 01:12:12,235
نېمە ئىش بولدى
توي قىلغىنىڭىزدا؟

1106
01:12:12,277 --> 01:12:13,361
ھېچنېمە ئەمەس ، پەقەت زېرىكىشلىك.

1107
01:12:13,361 --> 01:12:16,698
ئاڭلاڭ ، مەن مېلىئۇسنى ئىزدەۋاتىمەن.
ئۇ زىندانغا سولانغان.

1108
01:12:16,740 --> 01:12:19,325
ئۇ يەرگە قانداق بېرىشنى بىلەمسىز؟

1109
01:12:19,367 --> 01:12:19,743
ئەمەلىيەتتە ئەمەس ،

1110
01:12:19,743 --> 01:12:21,703
ئەمما پەلەمپەينى سىناپ بېقىڭ
كارىدورنىڭ ئۇچىدىن.

1111
01:12:21,745 --> 01:12:23,371
مېنىڭچە ئۇلار رەھبەرلىك قىلىدۇ
زىندانغا ،

1112
01:12:23,747 --> 01:12:26,332
مەن ئېنىق ئەمەس.

1113
01:12:26,374 --> 01:12:26,750
رەھمەت.

1114
01:12:26,750 --> 01:12:28,668
Gavin?
ھەئە؟

1115
01:12:28,710 --> 01:12:30,670
مېنى بۇ يەردىن ئېلىپ چىقىشقا تىرىشىڭ.

1116
01:12:30,712 --> 01:12:33,298
ھەئە ، مەن سىناپ باقاي.

1117
01:12:58,364 --> 01:13:00,700
ئۇ كىم؟

1118
01:13:01,367 --> 01:13:01,743
ئاھ ، ئۇ سىز

1119
01:13:01,743 --> 01:13:03,369
it, you little runt!

1120
01:13:03,369 --> 01:13:04,746
خوجايىنىم ، مەن ئۇنى قانداق قىلىمەن؟

1121
01:13:04,746 --> 01:13:07,707
مەن رەسىملەر ھەققىدە كەلدىم ،
frescos.

1122
01:13:07,749 --> 01:13:10,668
مەن ئىلگىرى يالغان سۆزلەشنى ئۆگەندىم
تۇغۇلدىڭىز ، بىلىسىز.

1123
01:13:10,710 --> 01:13:13,379
ئۇنى زىندانغا تاشلاڭ.
ئەمما مەن كېلەلەيمەن دېدىڭىز.

1124
01:13:13,421 --> 01:13:15,381
كېلىڭ ، بالام.

1125
01:13:15,423 --> 01:13:17,759
مېنى يالغۇز قوي!

1126
01:13:21,429 --> 01:13:25,391
ئۇ قۇرۇلدى
تەلىمات قانۇنىغا ئاساسەن ،

1127
01:13:25,433 --> 01:13:28,394
چاشقاننىڭ ۋاباسى
بەلگە سۈپىتىدە ئەۋەتىلدى.

1128
01:13:28,436 --> 01:13:30,772
ئاگاھلاندۇرۇش
رەزىللىك ۋە بۇزۇقچىلىق

1129
01:13:30,814 --> 01:13:33,399
تەھدىتكە ئۇچرايدۇ
ھەممىمىزنى ئورىۋېلىش.

1130
01:13:33,441 --> 01:13:36,778
خوجايىنلار ، بۇلارنىڭ ھەممىسى
مېلىئۇس ئىنكار قىلدى.

1131
01:13:36,820 --> 01:13:40,782
چۈنكى بۇ بىرىنچى كىشى
شەھەرگە چاشقانلارنى تونۇشتۇردى

1132
01:13:40,824 --> 01:13:43,409
سېھىرگەر ئادەم
تەقدىم قىلىندى

1133
01:13:43,451 --> 01:13:48,414
كېسەللىكنىڭ تارقىلىشىغا
كىشىلەر ئارىسىدا بىدئەت.

1134
01:13:48,456 --> 01:13:51,417
ئۇنىڭ تۈرمىگە تاشلىنىشى
بىزگە ئارام ئېلىپ كەلدى ،

1135
01:13:51,459 --> 01:13:53,378
ئەمما پەقەت ۋاقىتلىق دەم ئېلىش.

1136
01:13:53,419 --> 01:13:57,382
خوجايىن ، بولمىسا بىز ھازىر قىلىمىز
ئۇنىڭ مىسالى ،

1137
01:13:57,423 --> 01:14:01,761
شۈبھىسىزكى ، خۇدانىڭ غەزىپى
بىزگە قايتا تەۋەككۈل قىلىدۇ ،

1138
01:14:01,803 --> 01:14:06,391
قارا ئۆلۈم
ھەممىمىزنى قەبرىگە ئېلىپ بارغىن.

1139
01:14:06,432 --> 01:14:10,395
مېلىئۇس ، سىزدە بىرەر نەرسە بارمۇ
ئاقلاش ئۈچۈنمۇ؟

1140
01:14:10,436 --> 01:14:15,859
بۇ كېچىكىپ قالمامسىز؟
يامان تەلىملىرىڭدىن ۋاز كېچىڭمۇ؟

1141
01:14:15,900 --> 01:14:19,404
ئى رەببىم ، مەن ئاڭلىدىم
ماڭا قىلىنغان بارلىق ئەيىبلەشلەر

1142
01:14:19,445 --> 01:14:22,407
دەپ جاۋاب بەردىم
ئۇلارنىڭ ھەر بىرىگە ئايرىم ،

1143
01:14:22,448 --> 01:14:26,411
مەن ئالاھىدە ھوقۇق تەلەپ قىلمايمەن.

1144
01:14:26,452 --> 01:14:29,873
مەن ئۆزۈمگە ئىشىنىمەن
ھايالىق ئادەم بولۇش

1145
01:14:29,914 --> 01:14:32,417
مەن ھېچنېمىگە ئىشەنمەيمەن.

1146
01:14:32,458 --> 01:14:35,378
بۇنىڭدىن باشقا مەن ھازىر
ئادالەتسىز ھۆكۈم قىلىندى.

1147
01:14:35,420 --> 01:14:38,840
لېكىن سىز يەنىلا ساقلاپ قالامسىز؟
ۋابانىڭ تەبىئىي سەۋەبلىرى بارمۇ؟

1148
01:14:38,882 --> 01:14:39,883
مەن قىلىمەن ، خوجايىنىم ،

1149
01:14:39,883 --> 01:14:43,845
ھەمدە مەندە بارلىقىغا پۇشايمان قىلىمەن
مېنىڭ تەتقىقاتىمدا مۇۋەپپەقىيەت قازىنالمىدى ،

1150
01:14:43,887 --> 01:14:48,850
چۈنكى مەن ھازىر بولمايدۇ
ھەر قانداق نەرسە ئۈچۈن ئېسىمدە.

1151
01:14:48,892 --> 01:14:51,853
رەھىم-شەپقىتىڭىزگە ئۆزۈمنى ماختىدىم

1152
01:14:51,895 --> 01:14:55,398
ئۈمىدتە
كەلگۈسى ئەۋلادلار

1153
01:14:55,440 --> 01:14:59,861
ھېچ بولمىغاندا ئۆگىنىشى مۇمكىن
خاتالىقىڭىز بىلەن

1154
01:14:59,903 --> 01:15:02,405
ئەگەر مېنىڭ بايقاشلىرىم بىلەن بولمىسا.

1155
01:15:02,447 --> 01:15:06,409
خوجايىنلىرىمنىڭمۇ ئۈمىد قىلىمەن.
ئۇلار پەقەت ئۆگىنىپلا قالماي

1156
01:15:06,451 --> 01:15:09,871
بەرداشلىق بېرىش
بىر-بىرىنىڭ پەرقى

1157
01:15:09,913 --> 01:15:13,958
ھەتتا ئۇلاردىن خۇشال بولۇش ئۈچۈن.

1158
01:15:14,000 --> 01:15:16,920
ئاناتېما!

1159
01:15:18,963 --> 01:15:22,926
مېنىڭ دېمەكچى بولغىنىم ،
ئى رەببىم.

1160
01:15:39,984 --> 01:15:43,947
Melius, apothecary,

1161
01:15:43,988 --> 01:15:44,447
گۇناھكار دەپ بېكىتىلدى

1162
01:15:44,447 --> 01:15:47,408
مۇۋاپىق بېكىتىلگەن سوت تەرىپىدىن
مۇقەددەس ئانا چېركاۋىمىزنىڭ

1163
01:15:47,450 --> 01:15:52,413
ھەمدە بۇ ئارقىلىق جازالىنىسىز
ئوتتا كۆيدۈرۈش

1164
01:15:52,455 --> 01:15:55,416
بەدىنىڭىزگە قەدەر
كۈلگە ئايلىنىدۇ.

1165
01:15:55,458 --> 01:16:01,381
رەببىم بولسۇن
روھىڭغا رەھىم قىلغىن.

1166
01:16:02,423 --> 01:16:03,967
ئاڭلاڭ ، ئاڭلاڭ ،

1167
01:16:03,967 --> 01:16:05,927
ئەتە ئەتىگەن سائەت ئالتىدە
مېلىئۇس يەھۇدىي

1168
01:16:05,969 --> 01:16:09,389
ئوتتا كۆيدۈرۈلىدۇ
بىدئەتچىلىكنىڭ قەبىھ جىنايىتى ئۈچۈن

1169
01:16:09,430 --> 01:16:11,391
ۋە مەشىق قىلىش ئۈچۈن
يات سېھىرگەرلىك

1170
01:16:11,975 --> 01:16:13,434
قومۇل خەلقىگە قارشى.

1171
01:16:13,434 --> 01:16:15,395
ئۇنىڭ مۇقەددەسلىكى بىلەن
ئېپىسكوپ

1172
01:16:15,436 --> 01:16:19,023
ۋە تەنتەنىلىك كۈچ
مۇقەددەس ئانىمىز چېركاۋنىڭ

1173
01:16:19,065 --> 01:16:23,403
ئاڭلاڭ ، ئاڭلاڭ ،
ئاڭلاڭ ، ئاڭلاڭ ،

1174
01:16:23,444 --> 01:16:26,406
ئەتە ئەتىگەن سائەت ئالتىدە ،
مېلىئۇس يەھۇدىي ،

1175
01:16:26,447 --> 01:16:29,033
بەزىدە چاقىرىلىدۇ
Melius the apothecary,

1176
01:16:29,075 --> 01:16:31,035
بەزىدە چاقىرىلىدۇ
Melius alchemist,

1177
01:16:31,077 --> 01:16:35,039
ئوتتا كۆيدۈرۈلىدۇ
بىدئەتچىلىكنىڭ قەبىھ جىنايىتى ئۈچۈن

1178
01:16:35,081 --> 01:16:36,457
ۋە مەشىق قىلىش ئۈچۈن
ئۇنىڭ جادۇگەرلىكى

1179
01:16:36,457 --> 01:16:40,003
قومۇل خەلقىگە قارشى.
ئېپىسكوپنىڭ بۇيرۇقى بىلەن ...

1180
01:16:40,044 --> 01:16:44,382
ئۇلارنىڭ ھەممىسى ساراڭ بولۇپ قالدى.
ھەممەيلەن ساراڭ بولۇپ قالدى.

1181
01:16:44,424 --> 01:16:46,050
ئاڭلا! بۇ يەردە!

1182
01:17:21,502 --> 01:17:23,463
Gavin?

1183
01:17:25,131 --> 01:17:27,467
Gavin?

1184
01:17:28,134 --> 01:17:31,095
نېمىشقا بۇ يەرگە كەلدىڭىز؟
نېمىشقا؟

1185
01:17:31,512 --> 01:17:33,473
سېنى ئىزدەۋاتاتتىم ، ئەمما ئۇلار مېنى تۇتتى ،

1186
01:17:33,514 --> 01:17:35,475
ئادەتتىكى تەلەي.
ئۇلار سىزگە ئازار بەردىمۇ؟

1187
01:17:35,516 --> 01:17:37,143
ياق ، ئۇلار مېنى بۇ يەرگە تاشلىدى.

1188
01:17:37,143 --> 01:17:40,480
ھاجىلارنىڭ ئېرىشكەنلىكىنى بىلىسىز
ۋابا؟

1189
01:17:40,521 --> 01:17:41,522
ئاھ!

1190
01:17:41,522 --> 01:17:45,485
شۇڭا كەلدى.
ئۇلار سىزگە نېمە قىلدى؟

1191
01:17:45,526 --> 01:17:48,488
ھېچنېمە يوق ، ھېچقىسى يوق.
بەك كەچ بولۇپ كەتتى.

1192
01:17:48,529 --> 01:17:51,491
داۋالاش ئۇسۇلىنى تاپتىڭىزمۇ؟

1193
01:17:51,532 --> 01:17:53,493
ياق.

1194
01:17:53,534 --> 01:17:58,122
مەن ئىزدەۋاتاتتىم
خاتا ئۇسۇل ، مېنىڭچە.

1195
01:17:59,165 --> 01:18:02,085
بەزىلەر ئۇنى تاپالايدۇ.

1196
01:18:05,129 --> 01:18:07,465
كەچ بولدى ، گاۋىن ، گېپىمنى ئاڭلاڭ.

1197
01:18:08,132 --> 01:18:09,967
مەن دائىم سىزگە ياردەم قىلمايمەن.

1198
01:18:10,510 --> 01:18:14,555
سەن مەنسىز ياشىشىڭ كېرەك ،
ئۆزىڭىزنىڭ يولىنى تېپىڭ ، ئۇ ...

1199
01:18:14,597 --> 01:18:17,558
يۈتۈپ كېتىش بەك ئاسان.
ماڭا بىر نەرسە ۋەدە قىلىڭ ، شۇنداقمۇ؟

1200
01:18:17,600 --> 01:18:20,561
بارىدىغانلىقىمغا ۋەدە بېرىڭ
گوللاندىيەگە ،

1201
01:18:20,603 --> 01:18:21,604
ئۇ مەكتەپكە.

1202
01:18:21,604 --> 01:18:25,566
رەسسام بولۇڭ ،
ماڭا ۋەدە بېرەمسىز؟

1203
01:18:25,608 --> 01:18:27,235
Gavin?

1204
01:18:28,611 --> 01:18:36,611
Gavin?

1205
01:20:28,022 --> 01:20:29,982
لىزا؟

1206
01:20:57,426 --> 01:20:59,971
لىزا!

1207
01:21:58,446 --> 01:22:01,073
بۇ شاۋقۇن نېمە؟

1208
01:22:01,449 --> 01:22:02,116
ئۇ نېمە؟

1209
01:22:02,116 --> 01:22:05,077
بىلمەيمەن ، خوجايىنىم.

1210
01:22:05,119 --> 01:22:08,080
مەن ئۇنىڭغا ئۆچ.
دۇمباقنى چېلىڭ.

1211
01:22:08,122 --> 01:22:09,457
دۇمباق چېلىڭ!

1212
01:23:20,277 --> 01:23:22,530
خوجايىن ، تاڭ ئاتتى.

1213
01:23:22,655 --> 01:23:27,618
مەھبۇسنى ئېلىپ كېلىڭ.
مەھبۇسنى ئېلىپ كېلىڭ.

1214
01:23:36,252 --> 01:23:38,212
مەھبۇسنى ئېلىپ كېلىڭ.

1215
01:24:34,727 --> 01:24:39,315
بۇ ساراڭ.
مەن بۇنى كۆرەلمەيمەن.

1216
01:24:39,356 --> 01:24:42,318
ئەگەر خالىسىڭىز بارسىڭىز بولىدۇ.

1217
01:24:42,359 --> 01:24:45,321
ھەممىڭىز بارالايسىز.

1218
01:24:54,747 --> 01:24:56,373
لىزا!

1219
01:24:57,750 --> 01:24:59,335
لىزا!

1220
01:25:00,336 --> 01:25:02,296
لىزا!

1221
01:25:51,804 --> 01:25:55,391
ئى رەببىم ، مەن ئىشتىن بوشىتىمەن
قاراۋۇلمۇ؟

1222
01:25:55,432 --> 01:25:57,685
خوجايىنىم ، مەن دېسەم بولامدۇ ...

1223
01:25:57,810 --> 01:26:00,771
خوجايىنىم ، بىر نەرسە بار
يۈزىڭىزدە.

1224
01:26:00,813 --> 01:26:01,438
نېمە؟

1225
01:26:01,814 --> 01:26:02,439
چ چ دىكى بىر نەرسە

1226
01:26:02,439 --> 01:26:05,401
eek ...
ئۇ نېمە؟

1227
01:26:05,442 --> 01:26:07,778
ياخشى ، ئۇ نېمە؟

1228
01:26:08,445 --> 01:26:10,781
ۋابا!

1229
01:27:09,882 --> 01:27:13,385
Gavin, come.
بىز بىلەن ئايرىلغىن.

1230
01:27:13,427 --> 01:27:14,970
ۋاگوندا ئۆي بار.

1231
01:27:14,970 --> 01:27:18,390
بىز شىمالغا ، ئامىستېردامغا بارىمىز.

1232
01:27:18,432 --> 01:27:18,974
ھەئە ، مەن كېلىمەن.

1233
01:27:18,974 --> 01:27:26,974
بۇ يەردە سىزگە ياردەم قىلاي.
ياق ، ھېچقىسى يوق.